1 00:02:28,652 --> 00:02:29,945 pracuję! 2 00:02:45,837 --> 00:02:48,590 - Cześć, Sandrino! - Cześć, tato! 3 00:02:52,726 --> 00:02:56,625 Cóż za wspaniała niespodzianka! Czy mama wie, że tu jesteś? 4 00:02:56,901 --> 00:02:59,507 - Wesołych Świąt, Sandrino! - Wesołych Świąt, panie Liverani! 5 00:02:59,683 --> 00:03:02,645 - Czy pójdziesz do spółdzielni? - Zajmę się tym. 6 00:03:03,407 --> 00:03:07,202 Przeszedłem tuż pod nosem strażnika. 7 00:03:07,267 --> 00:03:10,958 Zrobiłem to co ty, ja powiedział: „Pracuję!” 8 00:03:11,095 --> 00:03:15,140 Dobry! Ale następnym razem musisz powiedzieć. 9 00:03:15,234 --> 00:03:19,248 Jestem synem Marcocciego, inżynierem R-48. 10 00:03:24,801 --> 00:03:27,064 Sandrino, Święty Mikołaj przybył! 11 00:03:28,767 --> 00:03:30,133 Torba jest lekka w tym roku! 12 00:03:30,228 --> 00:03:31,458 Tak, ale wino jest z rocznika. 13 00:03:31,759 --> 00:03:32,759 Białe wino? 14 00:03:32,838 --> 00:03:33,807 Nie, czerwony. 15 00:03:33,846 --> 00:03:36,400 - Suchy? - Nie, kochanie. 16 00:03:36,873 --> 00:03:37,873 Możesz to mieć! 17 00:03:40,178 --> 00:03:42,096 Przestań z tymi czterema małymi włoskami. 18 00:03:45,883 --> 00:03:48,990 Czy się mylę, czy urosły Ci włosy? 19 00:03:49,467 --> 00:03:50,478 Mylisz się! 20 00:03:54,546 --> 00:03:58,195 - Wesołych Świąt! - Wesołych Świąt! 21 00:04:02,130 --> 00:04:04,434 Jest nową lokatorką mieszkania nr 11. 22 00:04:04,495 --> 00:04:05,611 Z Viareggio. 23 00:04:05,887 --> 00:04:07,555 Zawsze wszystko wiesz! 24 00:04:07,626 --> 00:04:09,263 To kwestia techniki. 25 00:04:09,749 --> 00:04:11,219 Prędzej czy później ktoś postawi. 26 00:04:11,279 --> 00:04:12,749 Lina na szyi. 27 00:04:13,054 --> 00:04:14,868 Niemożliwe! 28 00:04:14,932 --> 00:04:17,444 Zapomniałem, mama mówiła, że ​​jesteś. 29 00:04:17,507 --> 00:04:19,988 Zaproszeni jutro do naszego domu. 30 00:04:20,602 --> 00:04:24,220 Nie, nie mógłbym, Boże Narodzenie jest świętem rodzinnym. 31 00:04:24,290 --> 00:04:27,074 Nie masz takiego więc będziesz z nami! 32 00:04:27,317 --> 00:04:32,050 Jestem głupi, że go słucham, na początku jest taki grzeczny... 33 00:04:32,118 --> 00:04:35,048 a potem zawsze chwyta udko z kurczaka. 34 00:04:42,937 --> 00:04:47,890 Tutaj. Powiedz mamie, że zaraz tam będę. 35 00:04:47,946 --> 00:04:50,386 - Ale Giulia na ciebie czeka! - Jeden kieliszek i będę na miejscu. 36 00:04:51,043 --> 00:04:52,961 Pozdrów mamę, pa! 37 00:05:09,829 --> 00:05:12,800 - Wesołych Świąt, Sandrino! - Wesołych Świąt! 38 00:05:24,440 --> 00:05:25,869 Dlaczego jesteś sam? 39 00:05:25,971 --> 00:05:27,326 Tata już jedzie... 40 00:05:27,397 --> 00:05:30,567 zatrzymał się u Ugo, ale przyjdzie. 41 00:05:30,876 --> 00:05:34,817 Powiedziałeś mu to? Giulia i Renato przyjdą? 42 00:05:34,877 --> 00:05:36,691 Powiedziałem mu! 43 00:05:41,243 --> 00:05:43,923 Będzie tu za chwilę. Zatrzymał się przy barze. 44 00:05:46,740 --> 00:05:49,346 Znasz go – zaczyna rozmawiam z przyjaciółmi... 45 00:05:49,418 --> 00:05:51,973 - I kilka butelek wina! - Bądź cicho! 46 00:05:53,837 --> 00:05:54,994 Spieszysz się? 47 00:05:55,055 --> 00:05:59,892 Nie, ale lekarz tak powiedział im dłużej czekam tym lepiej. 48 00:06:00,551 --> 00:06:02,678 Jak się czujesz? 49 00:06:05,109 --> 00:06:06,370 Nic mi nie jest. 50 00:06:25,147 --> 00:06:27,180 Czy zastanawiałeś się ta hiszpańska oferta na sardynki? 51 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 O czym? 52 00:06:29,843 --> 00:06:31,542 Wiem, jak możemy przesuwać ładunki. 53 00:06:31,617 --> 00:06:33,327 Przez odprawę celną tanio. 54 00:06:33,670 --> 00:06:35,067 Moglibyśmy... Ale kto to zrobi? 55 00:06:36,140 --> 00:06:39,299 Marcello, zapomnij o tym. 56 00:06:40,349 --> 00:06:43,248 Zrobiłem to wszystko w kolorze niebieskim. To będzie chłopiec. 57 00:06:44,315 --> 00:06:45,952 Robi się późno... 58 00:06:47,342 --> 00:06:51,951 Sandrino, zejdź na dół i powiedz ojcu, żeby się pospieszył. 59 00:06:53,534 --> 00:06:56,183 Od czasu do czasu zasługuje na wino. 60 00:06:56,248 --> 00:06:58,761 Z pracą, którą wykonuje. 61 00:06:58,822 --> 00:07:01,158 To nie dla mnie, to dla Giulii. 62 00:07:01,223 --> 00:07:02,484 No wiesz, w jej stanie. 63 00:07:03,171 --> 00:07:05,058 Zrób to szybko, rozumiesz? 64 00:07:09,642 --> 00:07:13,093 Giulia, jesteś chora? 65 00:07:17,643 --> 00:07:19,050 To nic, mamo... 66 00:07:20,461 --> 00:07:21,889 Po prostu poczułem zawroty głowy. 67 00:08:46,911 --> 00:08:49,111 To nigdy nie jest właściwe czas dla ciebie, prawda? 68 00:08:49,173 --> 00:08:52,968 Masz zamiar nas kopnąć? wyjść w noc bożonarodzeniową? 69 00:08:53,034 --> 00:08:56,006 Jest już późno, Dzieciątko Jezus ma się wkrótce urodzić. 70 00:09:04,132 --> 00:09:09,387 - Ostatni kieliszek? - Nie, jestem zbyt zmęczony. 71 00:09:12,898 --> 00:09:16,026 Ugo, jutro masz otwarte, prawda? 72 00:09:16,238 --> 00:09:18,229 - Jesteś zmęczony? - Nie aż tak bardzo. 73 00:09:19,230 --> 00:09:21,295 Jestem naprawdę zmęczony... 74 00:09:21,352 --> 00:09:26,565 ale kiedy twój ojciec zacznie... 75 00:09:39,164 --> 00:09:40,415 Do winogron! 76 00:09:50,819 --> 00:09:52,112 Chodź, tato! 77 00:10:00,873 --> 00:10:02,166 Wesołych Świąt! 78 00:10:04,177 --> 00:10:05,616 Czy jesteś głuchy? 79 00:10:16,040 --> 00:10:17,333 Gdzie jesteś? 80 00:10:22,197 --> 00:10:25,763 Miło powitać! wracam do domu... 81 00:10:25,815 --> 00:10:27,254 i nikogo tu nie ma! 82 00:10:30,582 --> 00:10:31,582 Miło powitać! 83 00:10:32,912 --> 00:10:34,132 Czy widzisz to? 84 00:10:35,244 --> 00:10:36,464 Wyszli! 85 00:10:37,852 --> 00:10:39,917 Mężczyzna wierzy... 86 00:10:39,975 --> 00:10:43,020 to dlatego, że są Święta Bożego Narodzenia... 87 00:10:43,941 --> 00:10:45,088 A potem nic nie znajduje! 88 00:10:47,281 --> 00:10:50,002 Do diabła z wakacjami. 89 00:10:50,168 --> 00:10:53,442 I do cholery, kiedy nadchodzą! 90 00:10:53,507 --> 00:10:55,707 Cholera, kiedy nadchodzą! 91 00:11:16,642 --> 00:11:18,978 Papa! Mama mówi, że tak wszystko w domu Giulii. 92 00:11:19,669 --> 00:11:22,046 Tak, idź spać. 93 00:11:22,104 --> 00:11:24,440 Tato, obudź się! 94 00:11:24,539 --> 00:11:26,009 Giulia nie czuje się dobrze. 95 00:11:46,526 --> 00:11:47,965 Cześć? 96 00:12:00,233 --> 00:12:03,653 Co robi chłopak tutaj? Wyślij go! 97 00:12:08,513 --> 00:12:10,577 - Sandrino, dlaczego tu jesteś? - Czy mama tu jest? 98 00:12:10,843 --> 00:12:12,793 Tak, wejdź tutaj. 99 00:12:13,801 --> 00:12:16,105 Bądź dobry, zostań tutaj. 100 00:12:16,166 --> 00:12:17,949 Co jest nie tak z Giulią? 101 00:12:22,463 --> 00:12:25,361 Bądź dobry, zostań tutaj. 102 00:13:06,784 --> 00:13:11,444 Dlaczego Giulia krzyczy? Czy dziecko się rodzi? 103 00:13:12,002 --> 00:13:15,620 Mama chce, żeby miał na imię Andrea. 104 00:13:16,733 --> 00:13:19,976 Co powie tata jeśli to dziecko będzie dziewczynką? 105 00:13:20,491 --> 00:13:21,611 Mógłby się o to złościć. 106 00:13:21,742 --> 00:13:26,997 Nawet wcześniej, kiedy Giulia nie była zamężna... 107 00:13:27,066 --> 00:13:30,142 Ona i tata zawsze się kłócili. 108 00:13:31,136 --> 00:13:33,847 Wiedziałeś, byłem mówić ci przez tydzień. 109 00:13:33,919 --> 00:13:35,147 Powiedziałem nie i koniec! 110 00:13:35,171 --> 00:13:36,539 Nie obchodzi mnie to! wiem on to robi specjalnie! 111 00:13:36,563 --> 00:13:41,693 To wszystko jest celowe bo on nie może mnie znieść! 112 00:13:42,024 --> 00:13:43,630 Giulia, co mówisz? 113 00:13:44,460 --> 00:13:46,931 Tak, on mnie nienawidzi! On mnie nienawidzi! 114 00:13:47,000 --> 00:13:49,033 To nieprawda! 115 00:13:49,470 --> 00:13:51,555 - Saro! - Idę! 116 00:13:53,610 --> 00:13:56,091 Potem Giulia poszła z Renato... 117 00:13:56,149 --> 00:14:01,821 Potajemnie! Ale wiedziałem nie dogadywali się. 118 00:14:09,926 --> 00:14:10,698 Co to jest? 119 00:14:10,830 --> 00:14:13,718 -Julia powiedziała... - Jestem teraz zajęty. 120 00:14:14,344 --> 00:14:16,366 Giulia chce odpowiedzi. 121 00:14:19,075 --> 00:14:22,349 - Chodźmy, Renato! - Idę... 122 00:14:23,076 --> 00:14:25,755 Powiedz swojej siostrze, żeby tego nie robiła nie wyślę cię tu więcej. 123 00:14:25,998 --> 00:14:27,291 Zadzwonię do niej. 124 00:14:29,025 --> 00:14:31,016 Weź to i wynoś się stąd. 125 00:14:52,681 --> 00:14:54,120 Co jest z nią nie tak? 126 00:14:54,177 --> 00:14:55,617 Od jakiegoś czasu się marnuje. 127 00:14:58,873 --> 00:15:00,374 Dlaczego ona nie chce jeść? 128 00:15:03,883 --> 00:15:05,593 Pytam cię, co jest nie tak? 129 00:15:10,215 --> 00:15:12,164 Odpowiedź! Dlaczego nie będziesz jadł? 130 00:15:15,120 --> 00:15:19,134 Hej, tylko cię zapytałem dlaczego nie jesz. 131 00:15:19,920 --> 00:15:22,371 Idź zapytać portiera kiedy woda będzie włączona. 132 00:15:22,947 --> 00:15:24,417 Iść! 133 00:15:46,047 --> 00:15:47,622 Ona jest w ciąży! 134 00:16:05,737 --> 00:16:06,884 Kto to był? 135 00:16:11,895 --> 00:16:13,720 Kto to był? 136 00:16:16,070 --> 00:16:18,155 - Odpowiedz mi, chcę wiedzieć już teraz. - Andrea! 137 00:16:18,540 --> 00:16:20,427 Chodź tutaj! Chodź tutaj! Odpowiedz mi. 138 00:16:20,627 --> 00:16:21,627 Kto to był? 139 00:16:21,741 --> 00:16:23,138 Chcę wiedzieć, kto to był! 140 00:16:27,063 --> 00:16:32,016 Dlaczego musisz wiedzieć, to nic nie da! 141 00:16:32,177 --> 00:16:34,930 Powiedz mi teraz, kto to był! 142 00:16:34,995 --> 00:16:37,675 Zostaw ją w spokoju! Powiem ci. 143 00:16:38,439 --> 00:16:40,889 Renato Borghi, ten ze sklepu. 144 00:16:45,362 --> 00:16:48,928 Andrea! Proszę... Andreo! 145 00:16:54,477 --> 00:16:56,885 Znęcaniem się nic nie zyskasz. 146 00:16:56,947 --> 00:16:58,625 Zejdź mi z drogi! 147 00:17:01,296 --> 00:17:02,296 Mamo... 148 00:17:05,539 --> 00:17:06,894 Co się dzieje? 149 00:17:07,766 --> 00:17:12,427 Teraz zobaczymy, czy Renato będzie znęcał się nad tatą! 150 00:17:13,715 --> 00:17:15,707 Trzymaj się! 151 00:17:15,803 --> 00:17:17,763 Zgadza się. 152 00:17:18,273 --> 00:17:24,330 Zgadza się. A teraz uśmiechnij się! Trzymaj się! 153 00:17:47,321 --> 00:17:49,167 A teraz toast za Giulię! 154 00:17:49,234 --> 00:17:53,561 Mam nadzieję, że masz piękny chłopak, zupełnie jak ja! 155 00:18:54,394 --> 00:18:56,479 Będą już w Chiusi. 156 00:18:57,351 --> 00:19:00,166 To był pociąg ekspresowy. 157 00:19:00,238 --> 00:19:02,396 Tato, dlaczego Giulia płakała? 158 00:19:03,683 --> 00:19:05,945 Wszystkie kobiety płaczą, gdy wychodzą za mąż. 159 00:19:06,257 --> 00:19:08,321 Czy mama też płakała? 160 00:19:09,875 --> 00:19:12,732 Bądź teraz cicho. Iść spać! 161 00:19:18,398 --> 00:19:20,630 Czy płakałeś na naszym weselu? 162 00:19:23,303 --> 00:19:24,898 Nie pamiętam teraz. 163 00:19:25,182 --> 00:19:26,892 Byli wszyscy ci ludzie. 164 00:19:27,930 --> 00:19:29,848 Moja obrączka nie pasowała! 165 00:19:52,074 --> 00:19:54,722 Zastanawiam się, co myśli o mnie moja córka. 166 00:20:11,277 --> 00:20:12,277 Cześć? 167 00:20:13,121 --> 00:20:14,487 Och, to ty, ciociu. 168 00:20:15,417 --> 00:20:17,096 Tak, lekarz już poszedł. 169 00:20:18,757 --> 00:20:21,405 Źle ciociu, źle... 170 00:20:21,644 --> 00:20:23,395 Nie, ona jest, właściwie ona jest... 171 00:20:25,089 --> 00:20:28,644 Co możemy zrobić? To jest sposób, w jaki to się stało. 172 00:20:29,610 --> 00:20:35,282 Dzięki. Powiem jej. Dobranoc, ciociu. 173 00:21:14,732 --> 00:21:20,164 Pomyśleć, że się pobraliśmy z powodu tego dziecka i teraz... 174 00:21:35,779 --> 00:21:40,649 Dziecko Giulii nie żyło. 175 00:21:40,928 --> 00:21:43,931 Gdyby nie umarł, byłbym teraz wujkiem. 176 00:21:43,989 --> 00:21:46,742 W mojej klasie nie ma nikogo który jest już wujkiem. 177 00:21:47,016 --> 00:21:51,186 Kto wie, czy to prawda wszyscy musimy kiedyś umrzeć? 178 00:21:51,260 --> 00:21:55,368 Nawet tak nie może być Mama i tata muszą umrzeć. 179 00:21:57,557 --> 00:22:01,352 Rolnik kupuje pole to 327 metrów długości. 180 00:22:01,419 --> 00:22:05,214 I szerokość 81. Ile metry kwadratowe to pole? 181 00:22:10,533 --> 00:22:13,640 Tata zmienił zmianę po Bożym Narodzeniu. 182 00:22:13,699 --> 00:22:16,764 Dlatego każdego ranka chodziłam sama do szkoły. 183 00:22:21,352 --> 00:22:23,135 Zatrzymaj go! 184 00:22:24,518 --> 00:22:27,448 To niedobrze! To niedobrze! 185 00:22:31,337 --> 00:22:36,216 Religia: B. Gimnastyka: B. Zachowanie: C. 186 00:22:36,277 --> 00:22:38,685 Historia i geografia: D. 187 00:22:42,052 --> 00:22:44,012 - Chodź tutaj! - NIE! 188 00:22:48,384 --> 00:22:52,001 Wszystko w naszym domu poszło jak zwykle. 189 00:22:52,210 --> 00:22:55,484 To dziwne, Marcello kiedykolwiek rozmawiałem w domu. 190 00:22:55,724 --> 00:22:57,360 Afiszować się! 191 00:23:00,177 --> 00:23:04,253 Czy masz 100 000 lirów? 192 00:23:04,387 --> 00:23:06,378 Pokażę ci, jak używać pieniędzy. 193 00:23:07,274 --> 00:23:09,474 Nawet 30 000 20 000. Czy to masz? 194 00:23:14,127 --> 00:23:18,131 Spójrz na drzewa. Zima się skończyła, Andrea. 195 00:23:19,067 --> 00:23:21,934 Kiedy nadchodzi wiosna, ja... 196 00:23:22,790 --> 00:23:25,376 Przechodzi obok, a ja mówię: – Proszę pani, jakie ładne oczy! 197 00:23:25,433 --> 00:23:28,019 Patrzy na mnie i mówi: „Moje oczy?” 198 00:23:28,564 --> 00:23:32,745 Więc mówię: „No dalej, tak jest po prostu coś do powiedzenia! 199 00:23:34,479 --> 00:23:37,857 Przestań robić taką minę, przestań! 200 00:23:41,472 --> 00:23:44,548 Giulia i Renato prawie nie nigdy więcej do nas nie przyszedł. 201 00:23:45,368 --> 00:23:48,611 Ostatni raz był na urodziny taty. 202 00:23:48,812 --> 00:23:50,970 Ale nastrój nie był dobry... 203 00:23:51,456 --> 00:23:54,000 - Daj spokój, to dojrzałe wino! - Daj mi to. 204 00:23:54,239 --> 00:23:56,720 Nie, on musi to wypić! 205 00:23:58,657 --> 00:24:03,745 Mam pięćdziesiąt lat, więc to sprawia, że są to TAKIE okulary! 206 00:24:05,336 --> 00:24:06,336 Do winogron! 207 00:24:16,712 --> 00:24:18,912 Gdybym tej nocy poszedł prosto do domu. 208 00:24:19,878 --> 00:24:24,017 Gdybyśmy wypili tylko jeden kieliszek wina... 209 00:24:24,818 --> 00:24:26,809 Giulia miałaby teraz dziecko. 210 00:24:27,602 --> 00:24:31,741 Jak facet może cię lubić wierzyć w takie głupoty? 211 00:24:32,055 --> 00:24:34,807 Natura jest naturą, możesz widzisz, tak miało się stać. 212 00:24:37,342 --> 00:24:39,302 To nie powinno było się zdarzyć. 213 00:24:39,360 --> 00:24:41,362 Od tego czasu wszystko się popsuło. 214 00:24:42,109 --> 00:24:44,194 Nie wiem. Małe znaki, ale... 215 00:24:45,030 --> 00:24:47,824 te milczenie, pewne spojrzenia... 216 00:24:47,883 --> 00:24:50,593 i ten drugi, Marcello! 217 00:24:50,875 --> 00:24:52,616 Po prostu masz zły dzień. 218 00:24:52,962 --> 00:24:54,568 Potrzebujemy kropli wina. 219 00:24:56,616 --> 00:24:58,159 Jesteś zmęczony, chcesz się przełączyć? 220 00:24:59,955 --> 00:25:03,959 Co ja tu robię? To jest jakbyś pracował na liczniku! 221 00:25:12,722 --> 00:25:15,402 Czekaj, ja też. 222 00:25:24,307 --> 00:25:26,507 To jest moment, w którym czujesz się nudny. 223 00:25:27,403 --> 00:25:28,873 To cholerne światło! 224 00:25:39,649 --> 00:25:42,401 - Która jest godzina? - Jest 6:48. 225 00:25:42,780 --> 00:25:45,293 - Pociąg się spóźnia. - Chodź, za pół minuty. 226 00:25:53,669 --> 00:25:54,962 Co robi ten głupiec? 227 00:26:30,232 --> 00:26:31,702 Co się stało? 228 00:26:34,406 --> 00:26:37,534 Zobaczyłem go za późno. Był na zakręcie. 229 00:26:40,251 --> 00:26:42,410 Biedny głupiec dobrze to obliczył. 230 00:26:43,243 --> 00:26:46,808 Zrób miejsce, przesuń się! Zachowaj spokój! 231 00:26:50,548 --> 00:26:54,072 Nic się nie stało. Wracaj na swoje miejsce. 232 00:26:57,681 --> 00:26:59,422 O czym oni krzyczą? 233 00:27:02,307 --> 00:27:04,569 Nic się nie stało! 234 00:27:46,349 --> 00:27:49,175 Andrea, nie bierz tego do siebie Trudno, to nie była twoja wina. 235 00:27:50,524 --> 00:27:53,735 - Spojrzałem prosto na niego. - Zrobiłeś, co mogłeś. 236 00:27:55,604 --> 00:27:58,711 Miał najwyżej 30 lat. 237 00:27:59,361 --> 00:28:00,581 Kim on był? 238 00:28:03,014 --> 00:28:06,777 Wyjeżdżamy za dziesięć minut. 239 00:28:08,440 --> 00:28:10,036 Czy potrafisz to zrobić? Jak się ma twój partner? 240 00:28:10,772 --> 00:28:13,357 Nie potrzebuję nikogo. 241 00:29:23,898 --> 00:29:25,462 Sygnał jest czerwony! 242 00:29:47,206 --> 00:29:49,468 - Jak się masz? - Dobrze, dzięki. 243 00:29:53,364 --> 00:29:55,449 Więc, Giulia, ile to kosztuje? 244 00:29:55,869 --> 00:29:57,871 Renato, jaki jest rachunek? 245 00:29:58,652 --> 00:29:59,736 3 i pół. 246 00:30:00,982 --> 00:30:02,348 Jakieś wieści, Giulia? 247 00:30:04,323 --> 00:30:06,001 Życie jest zawsze takie samo. 248 00:30:07,836 --> 00:30:10,975 Twoje włosy wyglądają ładnie sposób, ale wyglądasz starzej. 249 00:30:11,733 --> 00:30:13,766 Jestem starszy. 250 00:30:13,820 --> 00:30:19,700 Dlaczego tak jest zaskoczony, gdy dzieci dorastają. 251 00:30:19,908 --> 00:30:21,618 Czas mija dla każdego. 252 00:30:21,717 --> 00:30:22,864 Nie dla ciebie... 253 00:30:23,596 --> 00:30:25,410 Zawsze jesteś taki sam. 254 00:30:26,448 --> 00:30:27,564 Jak się ma Sandro? 255 00:30:28,117 --> 00:30:31,714 Doprowadza mnie do szału. Żegnaj, Renato. 256 00:30:32,432 --> 00:30:33,693 Do widzenia. 257 00:30:37,163 --> 00:30:38,206 Zaraz wracam. 258 00:30:42,277 --> 00:30:47,428 Mama! Nie masz nic przeciwko, jeśli cię tak nazywam? 259 00:30:47,600 --> 00:30:49,758 Zupełnie nie! 260 00:30:55,184 --> 00:30:58,645 - Chcesz ze mną porozmawiać? - Tak, chodzi o Giulię. 261 00:31:00,088 --> 00:31:03,539 Mama, Giulia i ja nie dogadujemy się. 262 00:31:04,368 --> 00:31:07,965 Prawdę mówiąc, Giulia nie dogaduje się ze mną. 263 00:31:08,716 --> 00:31:11,927 Nie chce dostać razem, teraz to rozumiem. 264 00:31:12,752 --> 00:31:14,389 Dlaczego to mówisz? 265 00:31:14,527 --> 00:31:16,164 Ponieważ to prawda. 266 00:31:16,231 --> 00:31:19,578 Na początku nawet miała rację, ale potem… 267 00:31:19,988 --> 00:31:22,219 Wiem, jakie życie prowadzę! 268 00:31:22,458 --> 00:31:24,387 Nie walczymy. 269 00:31:24,441 --> 00:31:26,391 Chciałbym, żebyśmy walczyli! 270 00:31:26,772 --> 00:31:28,764 Nie mogę się doczekać otwarcia sklepu w. 271 00:31:28,824 --> 00:31:30,784 Poranek. To jak wyzwolenie. 272 00:31:31,225 --> 00:31:32,825 Przynajmniej pracuję i nie muszę myśleć. 273 00:31:34,461 --> 00:31:39,476 To niemożliwe... - Nie, nie przesadzam. To naprawdę tak. 274 00:31:40,200 --> 00:31:45,705 Nie mogę zostać. Jestem gotowy zrobić wszystko. 275 00:31:52,133 --> 00:31:54,051 Jedyne co pozostało jest udać się do prawnika. 276 00:31:55,020 --> 00:31:57,251 Czy jesteś szalony? 277 00:31:58,743 --> 00:32:00,516 Nie ma nic innego do roboty. 278 00:32:26,191 --> 00:32:27,871 Nie powinieneś wrócić jutro? 279 00:32:31,862 --> 00:32:33,301 Andrea, co się stało? 280 00:32:39,202 --> 00:32:42,205 Był wypadek. 281 00:32:42,263 --> 00:32:45,224 Boże! Co się stało? 282 00:32:48,561 --> 00:32:51,345 Mężczyzna rzucił się pod pociąg. 283 00:32:52,596 --> 00:32:54,931 - Zabiłem go. - To nie była twoja wina, prawda? 284 00:32:55,170 --> 00:33:00,498 Nie, ale później w Bolonii Nie widziałem sygnału. 285 00:33:03,589 --> 00:33:04,986 Czerwony sygnał... 286 00:33:06,372 --> 00:33:07,842 Nic się nie stało. 287 00:33:08,912 --> 00:33:09,923 A teraz co? 288 00:33:11,730 --> 00:33:16,787 Zostałem zawieszony. Będzie śledztwo. 289 00:33:17,609 --> 00:33:18,609 Gdzie idziesz? 290 00:33:20,706 --> 00:33:21,706 spać. 291 00:33:22,479 --> 00:33:24,439 Nie chcesz wina? 292 00:33:26,341 --> 00:33:27,749 Nie mam na to ochoty. 293 00:33:46,554 --> 00:33:48,858 jestem tutaj. Śpij, Andreo. 294 00:33:52,990 --> 00:33:55,544 Giulia, muszę już iść. 295 00:33:56,712 --> 00:33:58,912 Uwierz mi, on cię kocha. 296 00:34:00,782 --> 00:34:03,910 Dlaczego miałby mnie okłamywać? 297 00:34:05,896 --> 00:34:09,003 Chciałem dzisiaj przyjść, ale tata wrócił wcześniej do domu. 298 00:34:09,062 --> 00:34:12,096 Nie, jutro też nie. Powiem ci później. 299 00:34:15,463 --> 00:34:17,486 Nie, Giulia, to nieprawda. 300 00:34:18,142 --> 00:34:22,385 Wszystko się zmienia... Czas zmienia wszystko. 301 00:34:22,734 --> 00:34:26,560 Ja też... Kiedy przyszedł domu i pił. 302 00:34:26,630 --> 00:34:30,154 Zdarzało się, że mnie też uderzał. 303 00:34:31,327 --> 00:34:34,403 Gdybyś wiedział, ile razy Myślałam, że go nienawidzę! 304 00:34:35,119 --> 00:34:40,280 Wtedy dowiesz się wielu rzeczy, nauczysz się rozumieć. 305 00:34:40,337 --> 00:34:42,892 I są piękne rzeczy. 306 00:34:42,981 --> 00:34:45,494 Które sprawiają, że zapominasz o złu. 307 00:34:46,842 --> 00:34:52,212 Odpowiedz mi. Posłuchaj mnie, moja córko. 308 00:34:55,157 --> 00:34:57,242 Porozmawiaj z nim, spróbuj! 309 00:34:58,462 --> 00:35:00,454 Obiecujesz mi? 310 00:35:01,732 --> 00:35:04,067 Giulia, obiecujesz mi? 311 00:35:07,611 --> 00:35:08,768 Tak, mamo. 312 00:35:11,299 --> 00:35:15,198 Dziękuję. Dobranoc. 313 00:35:16,691 --> 00:35:18,547 Dobranoc, moje dziecko. 314 00:36:20,633 --> 00:36:21,822 Odpowiem. 315 00:36:33,366 --> 00:36:34,836 Cześć, czy to ty? 316 00:36:36,775 --> 00:36:38,110 Cześć? 317 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Odpowiedź! 318 00:36:44,707 --> 00:36:46,000 Odpowiedz mi, Giulio! 319 00:37:05,163 --> 00:37:08,363 Przyjaciele, w tym momencie co jeszcze możemy zrobić? 320 00:37:08,816 --> 00:37:11,986 Komisja, wykonana z trzech związków... 321 00:37:12,294 --> 00:37:16,433 trafi do ministra a jeśli to będzie bezużyteczne... 322 00:37:16,504 --> 00:37:20,612 będziemy musieli rozważyć możliwość strajku. 323 00:37:21,131 --> 00:37:25,041 Dlaczego nie porozmawiamy też o urzędnikach? 324 00:37:25,271 --> 00:37:29,525 Czy to możliwe tej nocy? Płaca nadal wynosi 120 lirów? 325 00:37:32,159 --> 00:37:34,224 Tylko chwilkę! Tylko chwilkę! 326 00:37:35,186 --> 00:37:38,606 Chcę coś powiedzieć. 327 00:37:39,499 --> 00:37:44,514 Ma rację, pytanie godzin i zmian. 328 00:37:44,579 --> 00:37:47,259 Ma wiele konsekwencji... 329 00:37:48,057 --> 00:37:50,017 Ja na przykład... 330 00:37:50,563 --> 00:37:53,013 Nazywam się Andrea Marcocci i jestem inżynierem. 331 00:37:53,868 --> 00:37:57,142 Wszyscy wiecie o czym przydarzyło mi się w Bolonii. 332 00:37:57,590 --> 00:38:02,396 Tak, wiemy, ale pojawia się twoja sprawa... 333 00:38:02,634 --> 00:38:06,992 Nie! Być może to się wydarzyło do mnie, bo byłem zmęczony. 334 00:38:08,096 --> 00:38:14,091 Poza tym, że najpierw popełniłem samobójstwo... 335 00:38:15,158 --> 00:38:18,401 Czy rzeczy się zdarzają i zawsze dają efekt. 336 00:38:18,916 --> 00:38:22,961 Może moja głowa nie była taka prawda, ale faktem jest... 337 00:38:23,263 --> 00:38:25,328 w którym byłem silnik na 7 godzin. 338 00:38:25,421 --> 00:38:27,443 I do tego diabelska maszyna! 339 00:38:27,612 --> 00:38:31,731 - Tak, ale wiesz, Marchetti... - Marcocci! 340 00:38:32,169 --> 00:38:36,809 Przykro mi, Marcocci, ale nie o to chodzi. 341 00:38:41,841 --> 00:38:43,519 Pospiesz się, jest późno. 342 00:38:43,998 --> 00:38:45,572 Kiedy kupiłem ten krawat? 343 00:38:46,085 --> 00:38:47,900 Kto wie? Spieszyć się! 344 00:38:48,173 --> 00:38:49,497 Czapkę też? 345 00:38:49,703 --> 00:38:52,383 Te rzeczy też mają swoje znaczenie. 346 00:38:58,853 --> 00:39:02,054 Robię się zrzędliwy, kiedy zakładam kapelusz! 347 00:39:26,406 --> 00:39:30,201 Twój syn to wszystko akceptuje. 348 00:39:30,580 --> 00:39:33,302 Póki to trwa! Daj mi trochę pieniędzy... 349 00:39:34,651 --> 00:39:35,725 pójdę... 350 00:39:40,286 --> 00:39:42,893 - A ty? - Spóźniłem się lub byłem w szkole. 351 00:39:50,723 --> 00:39:52,641 Idź zdejmij fartuch. 352 00:39:53,541 --> 00:39:54,907 Tutaj... 353 00:39:56,359 --> 00:39:58,903 - To za dużo! - Jedziesz z gotówką. 354 00:39:59,142 --> 00:40:02,072 Jeśli musisz kupić komuś kawę... 355 00:40:02,517 --> 00:40:05,311 Dlaczego powinienem kupić? Dla już ministrem! 356 00:40:05,543 --> 00:40:06,543 Czy jesteś gotowy? 357 00:40:06,622 --> 00:40:07,622 Tak. 358 00:40:09,056 --> 00:40:11,329 Chodź, Sandrino, pospiesz się! 359 00:40:11,805 --> 00:40:13,932 Bądź ostrożny – nie martw się. 360 00:40:14,170 --> 00:40:15,713 Zadzwoń do mnie natychmiast... 361 00:40:15,771 --> 00:40:17,731 więc jeśli zatrzymasz się gdzieś z przyjaciółmi... 362 00:40:17,962 --> 00:40:18,962 Jasne! 363 00:40:22,172 --> 00:40:23,580 Dzień dobry! 364 00:40:24,155 --> 00:40:25,167 Dzień dobry! 365 00:40:49,272 --> 00:40:50,774 Nie możesz tu oddychać. 366 00:40:53,169 --> 00:40:55,441 Mamo, na litość boską! 367 00:40:55,570 --> 00:40:57,040 Czy wiesz, która jest godzina? 368 00:40:57,831 --> 00:41:00,375 Do czego służą te popielniczki... 369 00:41:01,309 --> 00:41:03,123 Czy to właśnie tutaj szukasz pracy? 370 00:41:03,988 --> 00:41:05,176 Chodź tutaj! 371 00:41:05,832 --> 00:41:09,106 Zostaw mnie! Zostaw mnie! 372 00:41:10,146 --> 00:41:11,501 Oszust! 373 00:41:19,608 --> 00:41:20,608 Dzień dobry. 374 00:41:31,159 --> 00:41:32,483 Czekaj... 375 00:41:53,458 --> 00:41:55,345 Jestem tu od pół godziny. 376 00:41:55,684 --> 00:41:56,914 Co mogę zrobić? 377 00:41:59,442 --> 00:42:01,527 - Panie Liverani! - Cześć, Sandrino! 378 00:42:04,938 --> 00:42:06,440 - Cześć Andrea! - Więc? 379 00:42:06,503 --> 00:42:08,808 Nie rozumiem. 380 00:42:08,869 --> 00:42:11,549 Przeprowadzili tę samą kontrolę jak pierwszy raz... 381 00:42:11,792 --> 00:42:13,606 Oczy, uszy... Wszystko! 382 00:42:18,158 --> 00:42:19,198 Idź, zajmę się nim. 383 00:42:20,836 --> 00:42:23,099 Czy tata jest chory? 384 00:42:23,376 --> 00:42:26,515 Chory? Tryska zdrowiem. 385 00:42:26,577 --> 00:42:29,684 Nie, Sandrino, to tutaj... 386 00:42:30,265 --> 00:42:34,341 Wszyscy ludzie, którzy tu są dzień z tymi wszystkimi papierami. 387 00:42:34,404 --> 00:42:36,120 I oddychają pyłem, oni bądź trochę drażliwy. 388 00:42:36,144 --> 00:42:37,944 I tak jak muszą udawać, że pracują... 389 00:42:37,988 --> 00:42:39,385 przeszkadza im to... 390 00:42:39,727 --> 00:42:40,727 Obecny! 391 00:42:41,223 --> 00:42:42,223 Bądź dobry. 392 00:43:00,391 --> 00:43:01,955 Pijesz, prawda? 393 00:43:02,966 --> 00:43:06,135 Kieliszek od czasu do czasu, w gronie przyjaciół. 394 00:43:06,585 --> 00:43:07,836 Chcesz porady? 395 00:43:08,150 --> 00:43:09,150 Zrezygnować. 396 00:43:10,968 --> 00:43:13,272 Całkowicie zrezygnować? 397 00:43:15,038 --> 00:43:17,968 Chciałbym powierzyć Ci moją teorię. 398 00:43:18,029 --> 00:43:19,437 Po 50 latach... 399 00:43:19,491 --> 00:43:21,618 Skończyłem. On jest cały twój. 400 00:43:42,104 --> 00:43:44,189 Mój ojciec tam jest. 401 00:43:44,399 --> 00:43:48,580 Tak, ale wracasz do swojego krzesło, albo cię wypuszczę. 402 00:43:49,201 --> 00:43:53,799 Ta wizyta to pozytyw coś dla mnie, prawda? 403 00:43:54,349 --> 00:43:55,496 W jakim sensie? 404 00:43:56,575 --> 00:43:59,922 Twój kolega mówi, że za dużo piję. 405 00:43:59,985 --> 00:44:03,300 Piję, ale w normalnych ilościach. 406 00:44:04,647 --> 00:44:07,400 A jeśli mówią tutaj, że popełniłem błąd. 407 00:44:07,464 --> 00:44:10,248 Ponieważ piłem, to nie prawda. Byłem całkowicie sobą. 408 00:44:11,082 --> 00:44:13,689 A właściwie nie do końca... 409 00:44:13,762 --> 00:44:16,400 ale nie z powodu dwóch łyków wina. 410 00:44:17,692 --> 00:44:20,278 Było tak głównie dlatego z drugiej rzeczy. 411 00:44:20,511 --> 00:44:24,650 Mężczyzna tuż przed koła. Nie miał nawet 30 lat. 412 00:44:35,957 --> 00:44:37,073 Jak leci? 413 00:44:37,905 --> 00:44:39,198 Cześć Marcocci! 414 00:44:40,062 --> 00:44:42,022 Chodźmy, czekają na nas. 415 00:45:01,943 --> 00:45:06,083 Mój ojciec musiał miał wiele kłopotów. 416 00:45:07,614 --> 00:45:09,564 Prawda jest taka... 417 00:45:09,980 --> 00:45:12,493 że musisz być kretyn, żeby odnieść sukces. 418 00:45:15,094 --> 00:45:16,178 Całusy w tyłek! 419 00:45:17,530 --> 00:45:19,594 Facet, dla którego ciężko pracuje państwo od 30 lat... 420 00:45:19,825 --> 00:45:22,203 30 lat to nie żart! 421 00:45:23,026 --> 00:45:24,632 Bez żadnych problemów! 422 00:45:25,044 --> 00:45:27,692 Pewnego pięknego dnia oni powiedz, że popełniłeś błąd... 423 00:45:27,757 --> 00:45:29,008 i to koniec! 424 00:45:29,775 --> 00:45:30,775 To koniec! 425 00:45:31,444 --> 00:45:35,459 Bądź rozsądny, Andrea. 426 00:45:37,916 --> 00:45:39,699 Nie chcę zachować się rozsądnie. 427 00:45:41,116 --> 00:45:42,826 Bycie rozsądnym jest błędem. 428 00:45:42,890 --> 00:45:44,600 Zabrania się rozumowania w pracy. 429 00:45:45,082 --> 00:45:47,761 W pracy potrzebujesz oczu. 430 00:45:47,830 --> 00:45:50,479 Sygnały czerwony, zielony, otwarty tor. 431 00:45:51,796 --> 00:45:53,579 Facet skacze pod pociąg. Zahamuj szybko. 432 00:45:53,640 --> 00:45:55,423 Nie dość szybko? Nic wielkiego! 433 00:45:55,484 --> 00:45:59,206 Wszyscy w środku, w pociągu iść. Nic się nie stało. 434 00:46:03,415 --> 00:46:05,188 To kłopot, jeśli nadal myślisz. 435 00:46:05,260 --> 00:46:07,001 O biedaku, którego zabiłeś. 436 00:46:08,495 --> 00:46:11,008 Może się zdarzyć, że tęsknisz widząc sygnał i wtedy. 437 00:46:11,069 --> 00:46:13,582 Piszą: „Podejrzewa się stan pijaństwa! 438 00:46:14,687 --> 00:46:17,919 Znajdują nawet ludzi kto widział, jak uderzyłeś w butelkę. 439 00:46:20,949 --> 00:46:24,160 Ja, pijany? 440 00:46:24,776 --> 00:46:29,905 Wypiłem cztery łyki aby pokonać strach. 441 00:46:31,977 --> 00:46:33,895 Co oni wiedzą? 442 00:46:33,960 --> 00:46:37,203 Popełniłeś błąd i ty trzeba płacić i nie ma wymówek! 443 00:46:37,822 --> 00:46:39,845 Czy zabicie człowieka jest wymówką? 444 00:46:40,048 --> 00:46:43,186 To coś w tym rodzaju tak się dzieje w naszej pracy. 445 00:46:46,032 --> 00:46:47,032 Czego chcesz? 446 00:46:47,075 --> 00:46:50,276 Andrea, wróć do domu, jest późno. 447 00:46:51,528 --> 00:46:53,238 Zostaw mnie w spokoju! 448 00:46:55,564 --> 00:46:59,026 Nie wyjdę, dopóki nie pójdziesz ze mną. 449 00:46:59,391 --> 00:47:02,988 Wyjdź, teraz! 450 00:47:03,531 --> 00:47:06,659 Zostaw go w spokoju, chodź ze mną. 451 00:47:13,167 --> 00:47:15,992 Brawo dla związkowców! 452 00:47:16,994 --> 00:47:21,238 Nadają się tylko do wypełniając głowę słowami! 453 00:47:21,900 --> 00:47:23,610 I zabranie pieniędzy... 454 00:47:24,370 --> 00:47:27,414 Ze swoimi gazetami pełen pięknych słów. 455 00:47:27,465 --> 00:47:30,499 „Sprawiedliwość!”, „Prawa pracownika!” 456 00:47:35,189 --> 00:47:37,379 20 lat pięknych słów! 457 00:47:37,555 --> 00:47:40,829 Na początku powiedzieli nam te słowa w tajemnicy. 458 00:47:40,929 --> 00:47:44,171 Ogrzali nas zima pięknymi słowami. 459 00:47:45,243 --> 00:47:51,197 Nie mieliśmy na to pieniędzy upał i rozmawialiśmy o sprawiedliwości! 460 00:47:52,966 --> 00:47:56,344 Tymczasem sprytni chłopcy... 461 00:47:56,410 --> 00:47:59,725 dostał kartę związkową i zrobił karierę! 462 00:48:00,515 --> 00:48:05,843 Może nawet ci sami chłopcy który mnie wczoraj osądził. 463 00:48:07,925 --> 00:48:12,794 Podczas gdy ja odgarniałem węgiel i jazda starą kawą. 464 00:48:12,865 --> 00:48:16,139 Kotły i umieraliśmy z głodu! 465 00:48:16,379 --> 00:48:18,329 I co możemy zrobić? 466 00:48:19,266 --> 00:48:24,521 Potem przyszła wojna... Rozkaz przychodzi do sabotażu? 467 00:48:24,589 --> 00:48:29,843 Gotowe. Zatem w dół do Cassino, pod bombardowaniami. 468 00:48:30,294 --> 00:48:34,756 Pomagałem partyzantom przewrócić pociąg! 469 00:48:37,078 --> 00:48:40,905 Pamiętasz, Ugo? 470 00:48:41,183 --> 00:48:42,997 Tak, pamiętam. 471 00:48:57,743 --> 00:49:00,151 Daj mu szklankę. 472 00:49:00,282 --> 00:49:01,992 Chodźmy do domu. 473 00:49:04,248 --> 00:49:06,333 Chodźmy, jest późno. 474 00:49:12,180 --> 00:49:13,994 Matka cię przysłała? 475 00:49:29,261 --> 00:49:31,347 Skończę to i pójdziemy. 476 00:49:40,742 --> 00:49:44,537 Ugo, jaki jest rachunek? 477 00:49:44,708 --> 00:49:47,919 To jest w domu. 478 00:49:56,397 --> 00:49:57,397 Do winogron! 479 00:50:30,177 --> 00:50:32,794 Tata nie prowadził już pociągu. 480 00:50:32,855 --> 00:50:37,943 Uziemili go za pomocą stary bojler do kawy. 481 00:50:38,004 --> 00:50:40,037 Jak dawno temu. 482 00:51:07,088 --> 00:51:11,091 Mówią, że będzie strajk. 483 00:51:11,436 --> 00:51:12,687 Jak myślisz? 484 00:51:13,767 --> 00:51:15,310 Dlaczego mnie pytasz? 485 00:51:16,063 --> 00:51:18,190 Dotyczy to wszystkich, prawda? 486 00:51:19,403 --> 00:51:21,884 Rozmowa nic nie daje. 487 00:51:23,299 --> 00:51:25,572 Zajmuję się swoimi sprawami. 488 00:51:40,102 --> 00:51:42,167 - Do widzenia. - Żegnaj Giulio. 489 00:51:42,364 --> 00:51:43,406 Do widzenia. 490 00:51:56,522 --> 00:51:59,108 Czy wiesz, co mi się śniło ostatniej nocy? 491 00:51:59,236 --> 00:52:01,916 Byliśmy we Florencji. Ja, ty i pan Ugo... Kto? 492 00:52:02,646 --> 00:52:04,981 Barman, do którego chodzi twój ojciec. 493 00:52:07,342 --> 00:52:08,906 Jakie głupie! 494 00:52:09,986 --> 00:52:14,719 Florencja byłaby miła. Nigdy tam nie byłem. 495 00:52:15,447 --> 00:52:16,447 Masz? 496 00:52:16,735 --> 00:52:19,174 Ja też nie. A ty jesteś córka kolejarza! 497 00:52:21,258 --> 00:52:25,512 Pojedziemy tam w niedzielę. Zajmuje to cztery godziny. 498 00:52:26,684 --> 00:52:29,614 Tylko my dwoje! 499 00:52:32,007 --> 00:52:35,917 - Mamy gościa. - Cześć Giulia, byłem w pobliżu... 500 00:52:40,078 --> 00:52:43,352 - Co jest nie tak? - Nic, co było w pobliżu... 501 00:52:44,601 --> 00:52:47,572 Kup mu lody! 502 00:53:01,578 --> 00:53:04,018 Boże, mój but! 503 00:53:14,310 --> 00:53:16,302 Ty! Czego chcesz? 504 00:53:16,815 --> 00:53:21,027 Dlaczego nie odbierasz telefonu? 505 00:53:21,233 --> 00:53:22,526 Co ci zrobiłem? 506 00:53:24,364 --> 00:53:26,669 Mama kupuje mi duże buty... 507 00:53:28,886 --> 00:53:31,670 bo ona mówi, że rosnę. 508 00:53:31,740 --> 00:53:34,492 Dlaczego? Co ci zrobiłem? 509 00:53:35,079 --> 00:53:38,040 To nie ma nic wspólnego z tobą. To już koniec. 510 00:53:39,114 --> 00:53:43,504 Nie mogę. Nie pytaj mnie, nie mogę! 511 00:53:44,090 --> 00:53:45,383 chodźmy! 512 00:53:54,422 --> 00:53:55,861 Zadzwonię do ciebie. 513 00:54:00,336 --> 00:54:06,404 Słuchaj, nie mów kogokolwiek o nim. Obietnica? 514 00:54:07,502 --> 00:54:08,732 Kim on jest? 515 00:54:09,068 --> 00:54:11,299 Ktoś, kogo znałem. 516 00:54:11,746 --> 00:54:13,383 Więc obiecujesz? 517 00:54:15,678 --> 00:54:18,431 Nie jestem szpiegiem. 518 00:54:21,626 --> 00:54:23,440 Musi być błąd. 519 00:54:23,645 --> 00:54:26,846 To jest pensja. Nie podróżujesz teraz. 520 00:54:27,227 --> 00:54:30,272 To niewolnicza płaca! 521 00:54:32,098 --> 00:54:34,809 Sprawdź to. Ubezpieczenie, zakwaterowanie... 522 00:54:50,640 --> 00:54:55,864 zdrowie, podatek u źródła... 523 00:54:55,929 --> 00:55:01,183 dodatkowy podatek, opłata licencyjna... 524 00:55:01,425 --> 00:55:04,011 Nigdy się nie mylicie! 525 00:55:17,323 --> 00:55:19,523 UDERZENIE 526 00:55:25,117 --> 00:55:29,162 - Andrea, jak leci? - Już idę. A ty? 527 00:55:30,265 --> 00:55:31,746 Czy nadal prowadzisz pociąg towarowy? 528 00:55:31,796 --> 00:55:35,184 Muły niosące jaja, kurczaki i młode pisklęta. 529 00:55:35,309 --> 00:55:37,926 Przychodzę i wychodzę w ciągu jednego dnia! 530 00:55:38,997 --> 00:55:42,000 Wolałbym robić nasze wycieczki. 531 00:55:42,198 --> 00:55:46,275 Dali mi młode partnerze, cała teoria. 532 00:55:46,337 --> 00:55:50,383 On jest z północy. Nie rozumiem go. 533 00:55:52,391 --> 00:55:55,143 Gdyby tylko dali nam nasz stary pociąg z powrotem! 534 00:55:56,321 --> 00:55:58,730 Czy pamiętasz pijacy, których mieliśmy na przystankach? 535 00:55:59,452 --> 00:56:03,915 Mój partner nie pić, on pije tylko mleko. 536 00:56:04,358 --> 00:56:07,006 Gdyby nie to te dodatkowe pieniądze. 537 00:56:12,036 --> 00:56:14,820 Kiedy tego nie masz trochę dodatkowych pieniędzy... 538 00:56:14,888 --> 00:56:17,995 nie zdążysz koniec miesiąca. 539 00:56:21,150 --> 00:56:25,686 Nie masz nic przeciwko, jeśli ci dam? te 5000 lirów w przyszłym miesiącu? 540 00:56:25,778 --> 00:56:28,812 NIE! Kiedy mam dość jeść, każdy to robi! 541 00:56:28,909 --> 00:56:31,911 Nie dałem się oszukać kobietom. 542 00:56:34,370 --> 00:56:35,965 Szukałem cię. 543 00:56:40,319 --> 00:56:42,175 Masz dwa miesiące zalegasz z płatnościami. 544 00:56:44,389 --> 00:56:46,277 - Nie mam żadnych zmian. - Zmienię to dla ciebie. 545 00:56:46,720 --> 00:56:50,901 Nie mogę tego zmienić - Jeśli nie zapłacisz teraz, gdzie mogę cię znaleźć? 546 00:56:51,000 --> 00:56:53,648 Nie mogę za każdym razem cię szukać! 547 00:56:55,835 --> 00:57:00,850 Po co ten pośpiech? A potem... 548 00:57:01,018 --> 00:57:04,813 Nie mam ochoty teraz płacić. 549 00:57:05,750 --> 00:57:07,939 I nie o to chodzi. 550 00:57:09,680 --> 00:57:11,557 Nie o to chodzi! 551 00:57:16,777 --> 00:57:21,594 Szkoła zakończyła się w czerwcu. Mój karta raportu była katastrofą. 552 00:57:21,683 --> 00:57:26,375 Jeśli chcesz znaleźć pracę, nie śpij do 11! 553 00:57:26,449 --> 00:57:28,816 Wstajesz o 7. 554 00:57:29,059 --> 00:57:30,080 Rozumiesz? 555 00:57:33,580 --> 00:57:36,781 - Saro, wody! - Zaraz tam będę. 556 00:57:37,929 --> 00:57:39,994 Zniknij, dzisiaj nie jest ten dzień. 557 00:57:41,547 --> 00:57:42,767 Tutaj... 558 00:57:45,757 --> 00:57:48,760 - Czy to wszystko? - Przyniosę teraz następny. 559 00:57:48,992 --> 00:57:51,547 Wiesz, że gazu jest mało. 560 00:58:02,456 --> 00:58:05,771 Nie możemy mu tego dać? jutro? Jest dzisiaj zły. 561 00:58:06,108 --> 00:58:08,298 Nie, oddamy mu to dzisiaj. 562 00:58:10,387 --> 00:58:12,066 Czy mogę pomóc nakryć do stołu? 563 00:58:16,198 --> 00:58:21,567 Ktoś, kto naprawdę chce praca kończy się już o 7! 564 00:58:24,268 --> 00:58:29,012 Widząc drogę kolejową egzamin wstępny powoduje chorobę... 565 00:58:29,417 --> 00:58:31,132 począwszy od jutra rano, wychodzisz o 7! 566 00:58:31,156 --> 00:58:33,356 Szukaj pracy! 567 00:58:36,305 --> 00:58:38,265 Saro, wody! 568 00:58:38,392 --> 00:58:41,989 To nie tak, że się nie uczę celowo, chciałbym... 569 00:58:45,420 --> 00:58:47,099 Gotowy... 570 00:58:50,707 --> 00:58:52,563 - Idź, Sandro! - Tak. 571 00:58:53,108 --> 00:58:55,194 Poczekaj, pójdę. 572 00:59:06,641 --> 00:59:08,841 Nikt nigdy nie wziął mnie za głupca! 573 00:59:08,902 --> 00:59:11,102 Ci, którzy próbowali, stwierdzili, że nie było warto. 574 00:59:13,842 --> 00:59:16,449 Zachowaj spokój, przejdę obok baru o 8. 575 00:59:18,573 --> 00:59:20,492 To przyjaciel, mamo. 576 00:59:21,322 --> 00:59:22,469 Ona jest moją matką. 577 00:59:22,922 --> 00:59:23,944 Dzień dobry. 578 00:59:24,105 --> 00:59:28,703 - Dlaczego go nie wpuścisz? - Nie, dziękuję, spieszę się. 579 00:59:30,367 --> 00:59:31,732 No cóż, Marcello? 580 00:59:32,037 --> 00:59:35,175 Zachowaj spokój, do zobaczenia później. 581 00:59:37,534 --> 00:59:41,224 - Kto to był? - Facet, którego znam. 582 00:59:49,014 --> 00:59:51,725 Gdybyś przyszedł porozmawiać z nauczycielem. 583 00:59:51,797 --> 00:59:54,445 Podobnie jak inne Mamy, z kwiatami... 584 00:59:54,511 --> 00:59:57,784 wtedy bym to zrobił minął jak inni. 585 00:59:59,729 --> 01:00:03,222 - Myślisz, że mu powie? - Co? 586 01:00:04,321 --> 01:00:05,572 Nic... 587 01:00:46,380 --> 01:00:48,643 - Potrzebujesz czegoś? - Nie. 588 01:00:49,442 --> 01:00:50,985 Te ręczniki są przemoczone. 589 01:00:51,043 --> 01:00:53,691 Dam ci jeden z dobrych. 590 01:00:56,017 --> 01:00:57,039 Co robisz? 591 01:00:58,174 --> 01:00:59,644 Nie widzisz, co robię? 592 01:00:59,809 --> 01:01:01,727 Nie krzycz tak! 593 01:01:01,792 --> 01:01:03,679 - Niech mnie usłyszy! - Cichy! 594 01:01:04,262 --> 01:01:05,930 Nie obchodzi mnie on! 595 01:01:23,605 --> 01:01:24,752 Poczekaj tutaj. 596 01:01:31,467 --> 01:01:32,510 Tutaj... 597 01:01:32,615 --> 01:01:33,615 Dziękuję. 598 01:01:37,938 --> 01:01:39,293 Dlaczego robisz taką minę? 599 01:01:39,712 --> 01:01:42,882 Ja? Przyniosę szmatę, tam jest bagno. 600 01:01:44,791 --> 01:01:46,532 Zrobię to. 601 01:01:47,226 --> 01:01:49,385 Sandrino, pomóż swojemu mamo, nakryj stół! 602 01:02:07,021 --> 01:02:08,939 Nie wiem, gdzie się zwrócić. 603 01:02:09,665 --> 01:02:11,260 Widziałeś wcześniej tego gościa? 604 01:02:13,527 --> 01:02:16,039 Mamo, odwróć się, proszę. 605 01:02:21,528 --> 01:02:22,716 Mam kłopoty. 606 01:02:23,893 --> 01:02:25,228 Gdybyś wiedział... 607 01:02:26,363 --> 01:02:27,802 Straszny bałagan. 608 01:02:28,277 --> 01:02:31,102 Przysięgam, jeśli będę w stanie... 609 01:03:10,127 --> 01:03:11,598 Wychodzę. 610 01:03:15,381 --> 01:03:18,822 Nie ma go dzisiaj, a jego przyjaciel przyszedł wcześniej. 611 01:03:19,347 --> 01:03:22,454 Mój pierwszy syn, mistrz! 612 01:03:28,566 --> 01:03:33,477 Poszło dobrze... Naprawdę dobrze! 613 01:03:36,603 --> 01:03:39,355 Atak! Oto oni! 614 01:03:40,116 --> 01:03:42,149 Oto oni! 615 01:03:44,500 --> 01:03:46,699 Cel... Ogień! 616 01:04:26,663 --> 01:04:28,029 Czekać! 617 01:04:29,620 --> 01:04:30,944 Nie idź. 618 01:04:35,986 --> 01:04:37,655 Czekać! Sandro! 619 01:05:05,314 --> 01:05:09,036 Hej, naprzód! 620 01:05:30,327 --> 01:05:31,724 Hej, Giulia! 621 01:05:32,588 --> 01:05:33,996 Cześć tato. 622 01:05:36,346 --> 01:05:38,233 - Czy mama jest na górze? - Tak. 623 01:05:42,921 --> 01:05:44,401 Jaki jesteś elegancki! 624 01:05:46,295 --> 01:05:48,380 Pa, do zobaczenia później – cześć. 625 01:06:22,580 --> 01:06:24,665 Mamo – Giulia! 626 01:06:25,711 --> 01:06:28,526 - Muszę z tobą porozmawiać. - Co się z tobą stało? 627 01:06:29,746 --> 01:06:32,008 Jestem taki nieszczęśliwy. 628 01:06:40,182 --> 01:06:41,182 Marcocci! 629 01:06:42,827 --> 01:06:43,984 Andrea Marcocci? 630 01:06:45,923 --> 01:06:48,227 Pan Andrea Marcocci. 631 01:06:48,323 --> 01:06:50,732 Za mną do siedziby. 632 01:06:51,141 --> 01:06:51,944 Dlaczego? 633 01:06:52,011 --> 01:06:56,546 Miałem do czynienia z każdym rodzaj przestępcy w mojej karierze. 634 01:06:56,708 --> 01:06:59,523 Złodzieje, szantażyści, zabójcy... 635 01:07:00,326 --> 01:07:03,631 i prędzej czy później wszyscy rozmawiali. 636 01:07:03,840 --> 01:07:05,789 Ale taki twardy facet... 637 01:07:06,518 --> 01:07:10,980 Dlaczego to zrobiłeś? 638 01:07:14,311 --> 01:07:16,333 Widzisz? Nie przesadziłem. 639 01:07:16,502 --> 01:07:19,150 Martwiłbym się o niego. 640 01:07:19,633 --> 01:07:22,813 Gdybym był tobą... Rozumiesz? 641 01:07:24,016 --> 01:07:26,133 Czy mogę go już zabrać do domu? 642 01:07:26,243 --> 01:07:28,099 Możesz... Tym razem! 643 01:07:28,469 --> 01:07:30,951 - Dziękuję, funkcjonariuszu. - Tak, tak... 644 01:07:47,708 --> 01:07:48,708 - Chodź tutaj! - NIE! 645 01:07:48,786 --> 01:07:50,121 - Chodź tutaj! - NIE! 646 01:08:14,809 --> 01:08:16,039 Chodź, chodź! 647 01:08:17,870 --> 01:08:20,278 No dalej, nie uderzę ty, porozmawiajmy o tym. 648 01:08:21,696 --> 01:08:23,135 Człowiek do człowieka? 649 01:08:24,584 --> 01:08:26,294 W porządku. 650 01:08:42,187 --> 01:08:47,171 Wiem, że nie głupi, jesteś mądrym dzieckiem. 651 01:08:47,231 --> 01:08:52,549 Jeśli rzucisz ten kamień, musiałeś mieć swoje powody. 652 01:08:53,076 --> 01:08:54,119 Prawidłowy? 653 01:08:55,894 --> 01:09:00,357 Zrobiłeś źle, ale ty musiałeś mieć swoje powody. 654 01:09:02,643 --> 01:09:04,530 O co chodzi, Sandro? 655 01:09:07,061 --> 01:09:08,708 Dlaczego nie powiesz mi prawdy? 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 To zły człowiek! 657 01:09:12,697 --> 01:09:16,315 Był z Giulią w samochodzie... 658 01:09:16,385 --> 01:09:19,982 Musiałem rzucić w niego kamieniem! 659 01:09:20,246 --> 01:09:21,643 On jest kretynem! 660 01:09:21,708 --> 01:09:25,409 Już mnie to nie obchodzi co przysiągłem Giulii. 661 01:09:25,464 --> 01:09:29,113 Że nie powiem, to się już nie liczy! 662 01:09:55,001 --> 01:09:57,649 - Andrea, przestań! - Zostaw mnie! 663 01:09:59,592 --> 01:10:01,719 Andrea, przestań! 664 01:10:01,784 --> 01:10:04,672 Każdy musi wiedzieć jaka jest moja córka! 665 01:10:20,117 --> 01:10:22,839 To twoja wina, ty nigdy się mną nie opiekował! 666 01:10:22,901 --> 01:10:25,549 Kazałeś mi nosić bawełnę skarpetki do 18 roku życia. 667 01:10:25,754 --> 01:10:28,360 A Twój zimowy płaszcz? 668 01:10:28,432 --> 01:10:32,373 Po prostu skróć, nadal jest dobrze. 669 01:10:32,433 --> 01:10:36,478 Nigdy mnie nie rozumiałeś, sprawiłeś, że umarłam ze wstydu! 670 01:10:36,573 --> 01:10:38,602 - O czym ty mówisz? Czy jesteś szalony? - Jesteś szalony! 671 01:10:38,626 --> 01:10:41,139 Zmusiłeś mnie do poślubienia mężczyzny, którego nie chciałam. 672 01:10:41,200 --> 01:10:43,682 A kto mnie nie chciał! Przestań! 673 01:10:43,739 --> 01:10:46,700 Wystarczy! miałem dość was wszystkich! 674 01:10:46,766 --> 01:10:51,948 Chcę mieć spokój! Odchodzę! 675 01:10:52,158 --> 01:10:54,462 Daleko... Daleko"- 676 01:10:58,003 --> 01:11:02,351 To nie tak jak myślisz, Nie jestem zainteresowany nikim. 677 01:11:02,421 --> 01:11:04,548 Chcę po prostu mieć spokój! 678 01:11:04,786 --> 01:11:09,874 Będę pokojówką, ale nie chcę już kogoś widzieć! 679 01:11:10,040 --> 01:11:12,793 - Nikt! Nikt! - Chodź tutaj! 680 01:11:21,659 --> 01:11:23,223 Czego chcesz? 681 01:11:35,610 --> 01:11:38,425 Nigdy nie dotykaj mojej matki! 682 01:11:40,341 --> 01:11:43,511 Nie dotykaj jej nigdy więcej. 683 01:11:50,291 --> 01:11:51,438 Wysiadać! 684 01:11:52,100 --> 01:11:54,091 Ty i ten drugi. 685 01:12:06,328 --> 01:12:11,906 Giulia, Marcello... Czekajcie, nie odchodźcie! 686 01:12:14,573 --> 01:12:17,253 Strajk na kolei 687 01:12:17,843 --> 01:12:23,379 „Strajk na kolei rozpocznie się o północy.” 688 01:12:23,931 --> 01:12:26,652 Właśnie wróciłem z kolei podwórko. To naprawdę prawda. 689 01:12:39,691 --> 01:12:45,499 „Pociąg ekspresowy dla Florencja-Bolonia-Mediolan. 690 01:12:46,614 --> 01:12:52,359 Wychodzi z peronu 7" 691 01:13:02,025 --> 01:13:04,434 Andrea, co robisz? 692 01:13:04,704 --> 01:13:08,051 Nie pozwolę ci odejść, nawet jeśli Muszę rozbić ci twarz! 693 01:13:12,601 --> 01:13:16,020 Zejdź mi z drogi, Gigi... Zajmij się swoimi sprawami! 694 01:14:11,011 --> 01:14:14,921 Następnego już nie spałem wieczorem, kiedy tata wrócił do domu. 695 01:14:14,977 --> 01:14:16,896 Mama też nie mogła spać. 696 01:15:50,090 --> 01:15:54,229 - Co powiesz na kawę? - Gotowe, jest cukier. 697 01:15:54,334 --> 01:15:58,453 Mówią o niski sukces strajku... 698 01:15:58,509 --> 01:16:01,115 Tylko 70% – tutaj jest napisane 100%. 699 01:16:01,257 --> 01:16:03,666 Jasne, wierz w to, co mówią! 700 01:16:03,727 --> 01:16:05,927 To triumf, zobaczmy co. 701 01:16:05,989 --> 01:16:08,116 Teraz wystarczy im żądanie. 702 01:16:08,284 --> 01:16:10,516 To była dobra demonstracja! 703 01:16:10,789 --> 01:16:14,897 Chcę dwa kieliszki whisky w mojej porannej kawie. 704 01:16:15,033 --> 01:16:16,535 Chcę 2 cappuccino i 3 bułki. 705 01:16:16,599 --> 01:16:18,069 Za zdrowie pracownika! 706 01:16:18,130 --> 01:16:20,319 I w obliczu każdego, kto życzy nam zła! 707 01:16:28,044 --> 01:16:31,558 MARCOCCI TO PARP 708 01:16:47,387 --> 01:16:50,098 Panie Liverani – Cześć Sandrino! 709 01:16:50,171 --> 01:16:52,579 Co oznacza „strup”? 710 01:16:52,814 --> 01:16:53,929 Co? 711 01:16:54,380 --> 01:16:56,131 Parch. 712 01:16:56,259 --> 01:16:59,564 Kto wkłada Ci takie pomysły do ​​głowy? 713 01:16:59,981 --> 01:17:02,348 Powiesz mi? 714 01:17:02,625 --> 01:17:04,304 Przestań! 715 01:17:04,991 --> 01:17:09,453 Co ważniejsze, czy widziałeś mój nowy motocykl? 716 01:17:09,687 --> 01:17:12,158 Jeden z tych dni... 717 01:17:12,401 --> 01:17:16,050 chciałbyś przyjść na przejażdżkę ze mną? 718 01:17:16,297 --> 01:17:19,852 Może nawet z przodu gdzie możesz trzymać kierownicę. 719 01:17:23,602 --> 01:17:26,188 Tak, dziękuję... 720 01:17:26,247 --> 01:17:28,759 Byłem w drodze do domu. 721 01:17:28,821 --> 01:17:30,635 OK, idź... Dobry chłopak. 722 01:17:31,499 --> 01:17:33,313 Do widzenia – do widzenia. 723 01:17:35,709 --> 01:17:37,388 nie zapomnij... 724 01:17:38,318 --> 01:17:39,788 Będę na ciebie czekać. 725 01:17:43,919 --> 01:17:45,733 Uważaj, Marcocci nadchodzi! 726 01:17:53,869 --> 01:17:55,266 Oto jego ojciec. 727 01:18:06,601 --> 01:18:07,686 Co tu robisz? 728 01:18:09,489 --> 01:18:10,678 Idź do domu. 729 01:18:13,211 --> 01:18:16,454 Czy mnie słyszysz? głuchy? Idź natychmiast do domu! 730 01:20:01,474 --> 01:20:04,779 Od tamtego dnia tata już nigdy nie pracował. 731 01:20:04,848 --> 01:20:06,443 Nie było go często w domu. 732 01:20:06,657 --> 01:20:09,483 Nie rozmawialiśmy też zbyt wiele. 733 01:20:09,545 --> 01:20:12,371 Nie było już żartów. 734 01:20:17,582 --> 01:20:21,231 To jest moje... To też. 735 01:20:21,304 --> 01:20:24,953 Odkąd wziąłeś żonę... 736 01:20:25,409 --> 01:20:27,525 A ty... Powinieneś iść do szkoły! 737 01:20:42,873 --> 01:20:47,439 - Powinniśmy zrobić rundkę? - Pół litra, Ugo! 738 01:20:49,866 --> 01:20:51,023 Grasz. 739 01:20:57,031 --> 01:20:58,429 Sandrino... 740 01:21:00,268 --> 01:21:03,302 - Chciałeś ze mną porozmawiać? - Nie. 741 01:21:03,676 --> 01:21:07,231 Szukałem taty, ale nigdy go nie znalazłem. 742 01:21:14,148 --> 01:21:16,557 Pojedziemy go razem poszukać. 743 01:21:18,810 --> 01:21:20,353 Proszę ze mną. 744 01:21:20,723 --> 01:21:23,204 W okolicy są inne bary. 745 01:21:23,297 --> 01:21:25,810 Gdzie można napić się dobrego drinka. 746 01:21:26,011 --> 01:21:28,566 Twój ojciec ma wyrafinowany gust! 747 01:21:28,655 --> 01:21:31,064 Widziałeś tego wielkiego przyjaciela? 748 01:21:31,125 --> 01:21:33,534 Mój, który pali cygaro? 749 01:21:33,942 --> 01:21:35,089 Pije wytrawne wino. 750 01:21:36,900 --> 01:21:38,078 Nie pijesz? 751 01:21:38,639 --> 01:21:40,600 Jakim Marcoccim jesteś? 752 01:21:41,666 --> 01:21:45,044 - Cóż, jeśli go zobaczysz... - Powiem ci, jeśli go zobaczę. 753 01:21:50,085 --> 01:21:51,941 Spróbujmy tutaj. 754 01:21:55,025 --> 01:21:56,099 Zobaczmy... 755 01:22:07,375 --> 01:22:10,545 Jego tu też nie ma. Może już poszedł do domu. 756 01:22:10,610 --> 01:22:13,780 Może byliśmy tuż z tyłu cały czas twój ojciec. 757 01:22:15,306 --> 01:22:17,955 Nie dałam znać panu Liverani... 758 01:22:18,020 --> 01:22:22,034 ale widziałem mojego ojca z tą kobietą. 759 01:22:22,091 --> 01:22:25,990 Dlaczego tam został i nie wrócił do domu? 760 01:22:34,823 --> 01:22:36,293 Sandrino... 761 01:22:36,528 --> 01:22:37,706 Renato! 762 01:22:41,676 --> 01:22:44,888 - Cześć, Sandrino! - To jest piękne! Czy to nowe? 763 01:22:44,947 --> 01:22:46,167 Niezupełnie nowy. 764 01:22:46,338 --> 01:22:48,986 - Czy da się zrobić 100? - Tak, jest tam napisane. 765 01:22:49,192 --> 01:22:52,226 - Podwieziesz mnie? - Jasne, chodźmy. 766 01:22:57,992 --> 01:22:59,848 Szukałem cię. 767 01:23:00,811 --> 01:23:02,239 Wyświadczysz mi przysługę? 768 01:23:04,150 --> 01:23:08,467 Spakowałam trochę rzeczy zabrać do swojej siostry. 769 01:23:08,673 --> 01:23:09,820 - Giulia? - Tak. 770 01:23:10,621 --> 01:23:12,101 Chciałbyś je do niej zabrać? 771 01:23:14,517 --> 01:23:17,415 Poszedłbym, ale nie wiem jeśli Giulia jest bardzo szczęśliwa. 772 01:23:17,475 --> 01:23:18,475 Dlaczego? 773 01:23:19,492 --> 01:23:22,631 Ponieważ ty i ja byliśmy już wcześniej rodziną. 774 01:23:22,762 --> 01:23:23,784 Co masz na myśli mówiąc „przed”? 775 01:23:24,362 --> 01:23:26,458 Czy jesteś moim wujkiem? 776 01:23:26,972 --> 01:23:28,400 Twój szwagier. 777 01:23:28,781 --> 01:23:30,074 - Szwagier? - Tak. 778 01:23:30,242 --> 01:23:33,213 - A kim ja dla ciebie jestem? - Jesteś moim szwagrem. 779 01:23:33,443 --> 01:23:36,028 - Nawet jeśli jestem dzieckiem? - Oczywiście. 780 01:23:36,365 --> 01:23:40,817 Nie, teraz nie mogę być, nawet gdy jestem duży... 781 01:23:40,887 --> 01:23:45,391 ponieważ Giulia nie jest jesteś już żoną, prawda? 782 01:23:48,193 --> 01:23:49,829 Będziemy tam wkrótce. 783 01:24:02,874 --> 01:24:03,916 Czy potrafisz to zrobić? 784 01:24:04,752 --> 01:24:08,370 To tam, gdzie wiszą prześcieradła. 785 01:24:11,675 --> 01:24:12,906 Słuchaj... 786 01:24:13,276 --> 01:24:15,059 Nie mów jej, że cię przysłałem. 787 01:24:55,614 --> 01:24:59,294 To mój brat, to już przeszłość jakiś czas odkąd go widziałem. 788 01:24:59,858 --> 01:25:03,309 - Nie masz nic przeciwko, prawda? - Nie, śmiało. 789 01:25:04,276 --> 01:25:06,132 Chodź Sandrino, chodź... 790 01:25:10,434 --> 01:25:13,217 - Proszę, możesz rzucić okiem? - OK. 791 01:25:13,356 --> 01:25:14,868 Chodź, Sandrino. 792 01:25:19,270 --> 01:25:22,095 Jak się masz? Urosłeś. 793 01:25:23,166 --> 01:25:24,803 Cuchnie tu! 794 01:25:25,045 --> 01:25:28,089 To kwasy, ale można się do tego przyzwyczaić. 795 01:25:28,141 --> 01:25:32,468 Powiedz mi, jak się ma mama? 796 01:25:32,873 --> 01:25:35,667 Myślałam, że jesteś na mnie zły. 797 01:25:36,317 --> 01:25:37,995 Nie bądź taki głupi. 798 01:25:38,474 --> 01:25:42,342 Wiem, że to wszystko była moja wina. 799 01:25:42,648 --> 01:25:45,432 Nigdy nie byłem na ciebie zły. 800 01:25:45,501 --> 01:25:48,222 Może to był nawet prezent. 801 01:25:48,702 --> 01:25:49,932 Powinienem ci podziękować. 802 01:25:50,058 --> 01:25:51,143 Dlaczego? 803 01:25:51,380 --> 01:25:54,550 Ponieważ byłeś tym jedynym kto zmienił sytuację. 804 01:25:56,042 --> 01:26:01,620 Jestem teraz sam... czasami jest mi trochę smutno. 805 01:26:01,677 --> 01:26:07,255 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 806 01:26:08,566 --> 01:26:13,539 Jednak czuję spokój teraz, ponieważ to zrobiłem. 807 01:26:13,610 --> 01:26:18,563 Słuszna rzecz. To było coś, co musiałem zrobić. 808 01:26:21,994 --> 01:26:25,591 Kiedy dorośniesz, zrozumiesz. 809 01:26:29,369 --> 01:26:33,863 - Co mi przyniosłeś? - Jestem spóźniony. Muszę iść. 810 01:26:34,066 --> 01:26:35,776 Dlaczego tak się śpieszysz? 811 01:26:35,944 --> 01:26:39,781 Twoje rzeczy są w środku. Ubrania, nie wiem. 812 01:26:41,024 --> 01:26:43,255 Mama cię przysłała? 813 01:26:43,320 --> 01:26:46,625 Nie, ona nic nie wie. 814 01:26:46,903 --> 01:26:48,822 Renato przysłał mi... 815 01:26:49,477 --> 01:26:50,812 jest na zewnątrz. 816 01:26:52,122 --> 01:26:54,499 Ale nie miałem ci tego mówić. 817 01:27:03,079 --> 01:27:06,114 Cóż, jeśli musisz iść... 818 01:27:07,254 --> 01:27:11,508 Nie mów Renato nic, co ci powiedziałem. 819 01:27:12,055 --> 01:27:13,692 Prawidłowy? 820 01:27:17,518 --> 01:27:18,738 Jak ona się ma? 821 01:27:18,804 --> 01:27:19,804 Cienki. 822 01:27:20,683 --> 01:27:22,049 Nic nie powiedziała? 823 01:27:23,083 --> 01:27:24,897 Nie o tobie. 824 01:27:30,529 --> 01:27:32,895 Pa – do zobaczenia, Sandro! 825 01:27:33,173 --> 01:27:35,446 Wiesz, gdzie mnie znaleźć, jeśli chcesz. 826 01:27:37,208 --> 01:27:38,573 Jeszcze jedno... 827 01:27:38,634 --> 01:27:42,429 Wiem, nie powinnam nikomu nic mówić. - OK. 828 01:27:53,211 --> 01:27:55,025 Czy mogę do ciebie wejść? 829 01:28:00,517 --> 01:28:02,299 Co to jest? 830 01:28:04,656 --> 01:28:06,126 Widziałem dzisiaj Giulię. 831 01:28:06,360 --> 01:28:10,375 Renato mnie tam zabrał dać jej trochę rzeczy. 832 01:28:10,431 --> 01:28:12,391 Miałem ci nie mówić. 833 01:28:12,866 --> 01:28:14,159 Co powiedziała Giulia? 834 01:28:14,397 --> 01:28:19,871 Że pójdziemy do kina jedną niedzielę. Mogę iść, prawda? 835 01:28:25,078 --> 01:28:30,332 Słuchaj, jak według ciebie wyglądała Giulia? 836 01:28:31,408 --> 01:28:33,045 Czy wyglądała na szczęśliwą? 837 01:28:33,601 --> 01:28:34,685 Spokojny? 838 01:28:35,583 --> 01:28:39,972 To samo powiedziała dla mnie, jest teraz spokojna. 839 01:28:43,968 --> 01:28:46,971 Giulia mówi, że to zrobię zrozumiem, kiedy dorosnę. 840 01:28:47,029 --> 01:28:49,990 Ale teraz chcę zrozumieć. 841 01:28:50,056 --> 01:28:56,124 Powiedz mi prawdę, mamo, kto miał rację, Giulia czy tata? 842 01:28:58,022 --> 01:29:03,840 Oboje, podobnie jak zawsze, gdy ludzie się kłócą. 843 01:29:03,936 --> 01:29:06,574 Nie można w ten sposób zawrzeć pokoju. 844 01:29:06,650 --> 01:29:12,082 Jeśli obaj mają rację, nikt powie: „Miałeś rację” 845 01:29:12,285 --> 01:29:16,466 Faktem jest, że ludzie możemy być razem latami. 846 01:29:16,530 --> 01:29:18,938 I nigdy nie rozmawiajcie ze sobą wystarczająco dużo. 847 01:29:19,244 --> 01:29:22,966 Masz grymas na twarzy... kto wie dlaczego. 848 01:29:23,419 --> 01:29:25,900 Czasami to się zdarza o czymś głupim. 849 01:29:25,957 --> 01:29:28,189 I zostajesz zraniony przez coś. 850 01:29:28,254 --> 01:29:30,454 Musiałbyś po prostu o tym porozmawiać. 851 01:29:31,003 --> 01:29:34,683 Ale zamiast tego trzymasz gniew w środku i to. 852 01:29:34,759 --> 01:29:38,408 Zatruwa życie bez nawet to zauważasz. 853 01:29:39,038 --> 01:29:44,512 Aż pewnego dnia... Po prostu dzieje się to, co widziałeś. 854 01:29:46,726 --> 01:29:49,135 Zawarcie pokoju staje się zbyt trudne. 855 01:29:49,196 --> 01:29:52,919 Ponieważ wszyscy wierzą mają rację i oni. 856 01:29:53,024 --> 01:29:56,715 Zamknijcie się twierdząc, że są spokojni. 857 01:29:57,059 --> 01:30:02,345 Więc Giulia mnie okłamała... nie czuje się dobrze? 858 01:30:02,451 --> 01:30:08,029 Nie, ona nie jest, tak jak ja, jakbyśmy nie byli w porządku. 859 01:30:10,070 --> 01:30:13,896 Jak twój ojciec i Marcello... 860 01:30:14,244 --> 01:30:20,448 i nawet ty. Nie ma spokój w naszym domu już teraz. 861 01:30:23,707 --> 01:30:28,274 Mamo, nie płacz, ja nie chcę, żebyś płakał! 862 01:30:41,311 --> 01:30:45,596 Rolnik kupuje pole 327 metrów długości i 81 szerokości. 863 01:30:45,659 --> 01:30:50,017 Ile metrów kwadratowych ma pole? 864 01:31:02,636 --> 01:31:04,345 Pro wyciszony. 865 01:31:05,767 --> 01:31:07,716 Udało mi się. 866 01:31:07,750 --> 01:31:10,982 Mógłbym teraz iść i porozmawiać z tatą. 867 01:31:11,542 --> 01:31:13,658 Miałem mu coś do powiedzenia. 868 01:31:13,873 --> 01:31:17,397 Moglibyśmy nawet zawrzeć pokój i idźcie razem do domu. 869 01:31:18,048 --> 01:31:22,291 Zabiłem się, ucząc się do tego. 870 01:31:31,058 --> 01:31:32,424 Sandrino! 871 01:31:36,764 --> 01:31:38,359 Chodź tutaj. 872 01:31:42,817 --> 01:31:43,974 Usiąść. 873 01:31:47,896 --> 01:31:49,991 Czy jadłeś? Chcesz czegoś? 874 01:31:51,723 --> 01:31:55,112 Potem napij się wina. Kolejna szklanka. 875 01:31:59,654 --> 01:32:03,418 Nie piliśmy razem przez długi czas. 876 01:32:05,221 --> 01:32:08,182 - Jak mnie znalazłeś? - Widziałem cię tu wcześniej. 877 01:32:08,282 --> 01:32:09,825 Dlaczego nie wszedłeś? 878 01:32:14,475 --> 01:32:16,665 Nie byłeś sam. 879 01:32:27,451 --> 01:32:30,203 Tato... Do winogron. 880 01:32:41,645 --> 01:32:44,804 Chodź, usiądź bliżej. 881 01:32:55,351 --> 01:32:57,906 Chciałem porozmawiać ciebie już od dłuższego czasu. 882 01:32:58,796 --> 01:33:01,382 Ale rozmawiać z tobą jak człowiek z człowiekiem. 883 01:33:05,788 --> 01:33:07,467 Słuchaj Sandro... 884 01:33:08,780 --> 01:33:10,813 Pamiętasz ten dzień na schodach? 885 01:33:11,737 --> 01:33:13,822 Spójrz mi w twarz. 886 01:33:15,321 --> 01:33:17,521 Nie jestem strupem. 887 01:33:19,704 --> 01:33:23,322 Ktoś to napisał, ja wiem, ale to nieprawda. 888 01:33:24,296 --> 01:33:26,256 Nie jestem strupem. 889 01:33:27,983 --> 01:33:32,373 To takie trudne do wyjaśnienia. 890 01:33:33,620 --> 01:33:38,708 Mężczyzna czuje się ważny, a potem... 891 01:33:38,838 --> 01:33:41,872 zauważa, że tak nie jest to w ogóle prawda, a potem... 892 01:33:43,151 --> 01:33:44,893 wszystko wywraca się do góry nogami. 893 01:33:45,030 --> 01:33:48,930 Liverani nie uważa, że ​​jesteś strupem. 894 01:33:51,084 --> 01:33:52,084 Widziałeś go? 895 01:33:52,127 --> 01:33:55,130 Tak, z Ugo i innymi. 896 01:34:00,651 --> 01:34:03,403 Wszyscy tam teraz będą. 897 01:34:10,391 --> 01:34:11,475 Wiesz... 898 01:34:11,505 --> 01:34:14,883 Myślałem wiele razy o powrocie do Ugo. 899 01:34:15,818 --> 01:34:21,114 Pomyślałem: otworzę drzwi i powiem: 900 01:34:24,307 --> 01:34:29,113 „Zmiażdż mi twarz, jeśli to zrobisz chcę, ale oto moja ręka!” 901 01:34:34,709 --> 01:34:37,535 Chodź tutaj. 902 01:34:39,231 --> 01:34:40,837 Daj mi buziaka. 903 01:34:59,374 --> 01:35:04,629 Marcocci, w samą porę! Właśnie dostałem beczkę... 904 01:35:04,870 --> 01:35:06,225 Skromność na bok! 905 01:35:07,724 --> 01:35:12,113 Czy dobre wino jest tylko dla niego? 906 01:35:12,141 --> 01:35:14,331 Żadnego dla nas? 907 01:35:14,437 --> 01:35:17,231 Czy pieniądze Andrei są lepsze od naszych? 908 01:35:35,102 --> 01:35:36,614 Wystarczy dla wszystkich! 909 01:35:37,119 --> 01:35:38,131 Wystarczy dla wszystkich! 910 01:35:39,833 --> 01:35:42,096 Jeśli to nie wystarczy, mam więcej. 911 01:35:42,165 --> 01:35:43,458 To jest na mnie. 912 01:35:43,486 --> 01:35:45,550 Spróbuj tego, a potem powiedz, że nie. 913 01:35:45,573 --> 01:35:47,606 Zdobądź ode mnie wyjątkowe wino! 914 01:35:47,904 --> 01:35:51,626 Posmakuj tego! To jest w domu! 915 01:35:51,662 --> 01:35:53,142 Hej, Ugo... Dla mnie? 916 01:35:53,297 --> 01:35:54,902 Te rzeczy to złoto! 917 01:35:55,071 --> 01:35:59,461 A co cię to obchodzi cała beczka dla nas! 918 01:35:59,523 --> 01:36:04,299 - Za twoje zdrowie! - Za twoje zdrowie! 919 01:37:01,796 --> 01:37:05,633 Drogi Marcello, tata jest lepszy, ale on. 920 01:37:05,692 --> 01:37:08,236 Nadal musi zostać w łóżku. 921 01:37:08,301 --> 01:37:12,200 To już trzy miesiące i już prawie Boże Narodzenie. 922 01:37:14,320 --> 01:37:16,134 idę. 923 01:37:34,184 --> 01:37:38,115 Oto klucz, panie. Renato i Wesołych Świąt! 924 01:37:38,359 --> 01:37:41,257 - Wesołych Świąt. - Dziękuję, Wesołych Świąt. 925 01:37:58,815 --> 01:38:02,954 Giulia, Wesołych Świąt! 926 01:38:03,198 --> 01:38:08,046 Przyjdziesz tańczyć? Będę na ciebie czekać. 927 01:38:08,104 --> 01:38:10,168 Wesołych Świąt. 928 01:39:07,070 --> 01:39:09,103 Dlaczego tu przyszedłeś? 929 01:39:09,366 --> 01:39:11,253 Musiałem cię zobaczyć. 930 01:39:12,114 --> 01:39:14,346 Chciałem ci powiedzieć... 931 01:39:22,865 --> 01:39:26,702 Wesołych Świąt, Giulia, całym sercem. 932 01:39:27,909 --> 01:39:29,473 Dziękuję Renato. 933 01:39:38,346 --> 01:39:40,160 Tam! Tam! 934 01:39:41,164 --> 01:39:44,438 Mamo, jeszcze dziesięć lirów. 935 01:39:44,712 --> 01:39:47,496 Nie mam już zmian. Zamknij okno. 936 01:39:49,478 --> 01:39:50,478 Jesteś szalony! 937 01:39:50,834 --> 01:39:52,575 Jaki jesteś wysoki! 938 01:39:53,965 --> 01:39:55,081 Jesteś taki ciężki! 939 01:39:55,287 --> 01:39:56,580 Dlaczego wstałeś? 940 01:39:56,819 --> 01:39:59,926 U mnie też są Święta! 941 01:40:01,481 --> 01:40:04,859 Dziś wieczorem czuję się lepiej. 942 01:40:08,855 --> 01:40:10,117 u mnie wszystko w porządku... 943 01:40:10,664 --> 01:40:12,102 To leżenie w łóżku który odgrywa te żarty... 944 01:40:12,126 --> 01:40:13,387 już minęło. 945 01:40:13,691 --> 01:40:16,339 Chcę dzisiaj zjeść tak, jak powinniśmy. 946 01:40:16,370 --> 01:40:17,663 Co się gotuje? 947 01:40:17,831 --> 01:40:20,448 - Dla ciebie mam trochę... - Nie dla mnie ani dla wszystkich. 948 01:40:20,509 --> 01:40:22,814 Nigdy więcej wodnistej zupy. 949 01:40:23,258 --> 01:40:25,030 Czuję się lepiej! 950 01:40:27,050 --> 01:40:29,667 Jasne, czuję się słaby. 951 01:40:31,190 --> 01:40:33,411 Ale dlatego muszę jeść! 952 01:40:37,626 --> 01:40:39,618 I kropla wina... 953 01:40:40,757 --> 01:40:42,196 wzmacnia krew! 954 01:40:47,680 --> 01:40:49,745 Wiesz, nie pamiętam jak to smakuje. 955 01:40:53,628 --> 01:40:56,756 - Dobry. - Mam to w spółdzielni. 956 01:40:58,290 --> 01:40:59,718 Dlaczego stół kuchenny jest nakryty? 957 01:40:59,890 --> 01:41:00,975 Jest ponuro! 958 01:41:01,212 --> 01:41:04,976 Chodź, Sandro, idziemy wydłużyć stół. 959 01:41:05,004 --> 01:41:06,892 Pomóż mi wyjaśnić te rzeczy. 960 01:41:07,057 --> 01:41:09,174 No dalej, Sandro, ruszaj się! 961 01:41:09,944 --> 01:41:11,936 - Weź to... - OK. 962 01:41:14,815 --> 01:41:16,317 Teraz zaczniemy rozumować! 963 01:41:16,555 --> 01:41:18,025 Nie mogłeś tam zjeść? 964 01:41:18,085 --> 01:41:19,628 Dlaczego, byliśmy sami... 965 01:41:20,521 --> 01:41:22,064 To nie jest dobry powód. 966 01:41:24,103 --> 01:41:25,803 Zapomniałem o najlepszej części! 967 01:41:29,009 --> 01:41:32,950 Mamo tam, ty tutaj... 968 01:41:38,297 --> 01:41:40,112 Jesteśmy daleko od siebie, prawda? 969 01:41:45,533 --> 01:41:47,076 pójdę. 970 01:41:47,273 --> 01:41:48,462 Kto to może być? 971 01:41:51,030 --> 01:41:52,052 Czy mogę? 972 01:41:52,456 --> 01:41:54,239 Wesołych Świąt dla całej rodziny. 973 01:41:55,831 --> 01:41:58,719 Jak się masz, Andreo? 974 01:41:59,797 --> 01:42:00,746 Dobra, dobra... 975 01:42:00,806 --> 01:42:03,808 Będziesz jeszcze lepszy za minutę, zobaczysz. 976 01:42:04,737 --> 01:42:06,374 Co się dzieje? 977 01:42:10,164 --> 01:42:12,500 Zachowaj spokój, dobrze? 978 01:42:17,400 --> 01:42:20,194 Marcello mówi, że już nie wyjeżdża. 979 01:42:41,648 --> 01:42:44,724 Musimy odkorkować butelkę właśnie teraz, prawda, Andrea? 980 01:42:45,649 --> 01:42:47,640 Oczywiście! 981 01:42:49,406 --> 01:42:52,336 Marcello, weź to sprawa nieaktualna. Saro, pomóż mu. 982 01:42:52,467 --> 01:42:53,792 Ty korkociąg! 983 01:42:54,242 --> 01:42:56,025 Zdejmij kapelusz! 984 01:42:58,311 --> 01:43:01,064 Sara, chociaż raz zdejmij dobre okulary! 985 01:43:01,304 --> 01:43:04,275 Wiesz, mamy serwis za dwanaście, dobry kryształ. 986 01:43:04,295 --> 01:43:07,266 Nigdy nie miałem satysfakcji. 987 01:43:07,287 --> 01:43:10,259 Picie z tych szklanek. 988 01:43:10,557 --> 01:43:12,997 Trzyma je zamknięte jak relikwie! 989 01:43:14,210 --> 01:43:15,680 Znasz ją... 990 01:43:15,881 --> 01:43:18,602 Wyjmij ich wszystkich, bo wkrótce... 991 01:43:18,629 --> 01:43:21,350 będzie tu spragniony oddział. 992 01:43:21,412 --> 01:43:23,893 Wybacz, ale przyjaciele... 993 01:43:23,952 --> 01:43:25,109 A co z jedzeniem? Wino? 994 01:43:25,134 --> 01:43:27,574 Sklep musi być teraz otwarty! 995 01:43:27,778 --> 01:43:30,364 Nie przyjdą z pustymi rękami. 996 01:43:38,145 --> 01:43:41,377 Wesołych Świąt wszystkim! 997 01:43:45,869 --> 01:43:46,911 Najlepsze życzenia. 998 01:43:47,259 --> 01:43:49,908 - Wszystkiego najlepszego, proszę pani. - Wesołych Świąt. 999 01:43:56,061 --> 01:43:58,397 To nie ma znaczenia, do szczęścia! 1000 01:44:05,594 --> 01:44:07,763 Cóż za wspaniała niespodzianka! 1001 01:44:14,847 --> 01:44:17,923 Sprawdź, czy uda Ci się znaleźć miejsce... 1002 01:44:19,092 --> 01:44:21,177 Nie, wszyscy są mile widziani! 1003 01:44:51,097 --> 01:44:52,494 Hej. Gigi... 1004 01:44:53,880 --> 01:44:55,830 Kim jest brunetka tańczyć z Marcello? 1005 01:44:56,141 --> 01:44:58,685 Córka Benedettiego... 1006 01:45:00,038 --> 01:45:02,446 Benedetti... Jeden z szefów. 1007 01:45:20,738 --> 01:45:23,595 Pamiętam cię, ale ty tak zmieniło się przez te kilka miesięcy. 1008 01:45:28,739 --> 01:45:32,784 Zawsze jesteś taki sam. Znowu wyjeżdżasz? 1009 01:45:32,983 --> 01:45:34,318 Nie, zostaję! 1010 01:45:35,105 --> 01:45:37,441 Ładnie tańczysz, jesteś taka lekka. 1011 01:45:37,471 --> 01:45:39,806 Nie jest łatwo znaleźć ktoś, kto tańczy tak jak ty. 1012 01:46:22,627 --> 01:46:24,785 Zajmij się mną. 1013 01:46:30,558 --> 01:46:32,445 - Jak leci, Andrea? - Cienki. 1014 01:46:38,977 --> 01:46:39,977 Kto to jest? 1015 01:46:44,926 --> 01:46:46,084 To Giulia. 1016 01:47:06,843 --> 01:47:11,347 Giulia, moje dziecko! 1017 01:47:13,697 --> 01:47:17,314 Oczywiście, oczywiście. Dziękuję, Giulia. 1018 01:47:19,193 --> 01:47:21,675 Tak myślałem... 1019 01:47:22,777 --> 01:47:25,289 Któregoś dnia myślałem... 1020 01:47:26,499 --> 01:47:29,043 Oczywiście, ale... 1021 01:47:29,491 --> 01:47:31,754 Chciałem ci powiedzieć że Marcello tu jest. 1022 01:47:34,814 --> 01:47:37,149 Mama już ci powiedziała? 1023 01:47:38,292 --> 01:47:40,878 Teraz tańczy. 1024 01:47:41,910 --> 01:47:45,142 Jest dużo ludzi. Gdybyś mógł zobaczyć... 1025 01:47:46,016 --> 01:47:51,271 Wszyscy, oni wszyscy tutaj. Dom wygląda... 1026 01:47:51,825 --> 01:47:53,462 Mój Boże, jak to wygląda! 1027 01:47:53,530 --> 01:47:54,823 Ale Giulia, nie jesteś... 1028 01:47:59,305 --> 01:48:00,869 Po mszy? 1029 01:48:01,879 --> 01:48:03,620 Z Renatą? 1030 01:48:05,914 --> 01:48:08,041 Liczę na to, razem z Renato. 1031 01:48:10,367 --> 01:48:11,931 Poczekam na ciebie, Giulia. 1032 01:48:13,429 --> 01:48:15,692 Brakuje tylko ciebie, kochanie. 1033 01:48:36,841 --> 01:48:38,478 Chodź, Marcocci! 1034 01:48:48,079 --> 01:48:51,394 - Do widzenia, wesołych świąt! - Do widzenia i dziękuję wszystkim. 1035 01:48:52,845 --> 01:48:54,317 - Do widzenia, Andreo! - Żegnaj Giovanni! 1036 01:48:54,341 --> 01:48:55,905 Żegnam Marcocci, dziękuję wszystkim. 1037 01:48:56,150 --> 01:48:58,631 Dziękuję, to był wspaniały wieczór. 1038 01:49:11,805 --> 01:49:14,870 Zakryj się, ten płaszcz przeciwdeszczowy nie wystarczy. 1039 01:49:15,945 --> 01:49:20,929 Daj trochę swojej mamie cukierki czekoladowe w barze. 1040 01:49:22,346 --> 01:49:24,410 Czy masz pieniądze? 1041 01:49:24,746 --> 01:49:26,070 Tato, proszę. 1042 01:49:27,077 --> 01:49:29,371 Wejdź, jest przeciąg. 1043 01:49:31,043 --> 01:49:32,263 [Do widzenia] 1044 01:49:52,682 --> 01:49:54,569 Jak długo to trwało... 1045 01:49:54,873 --> 01:49:57,032 odkąd mieliśmy takie Święta? 1046 01:50:02,249 --> 01:50:05,283 - Ile osób tam było? - Kto wie? 1047 01:50:08,475 --> 01:50:09,633 To naprawdę prawda... 1048 01:50:11,224 --> 01:50:14,529 które musisz poczuć źle wiedzieć, co jest dobre! 1049 01:50:15,260 --> 01:50:17,251 A teraz idź się położyć! 1050 01:50:24,653 --> 01:50:26,811 - Zostaw to. - Zrobię to. 1051 01:50:27,053 --> 01:50:28,867 Jesteś już zmęczony! 1052 01:50:35,194 --> 01:50:37,310 Czy wiesz, że siwieją Ci włosy? 1053 01:50:38,395 --> 01:50:39,865 Nareszcie! 1054 01:50:41,977 --> 01:50:44,010 Ale i tak cię kocham, i tak cię kocham! 1055 01:50:49,770 --> 01:50:52,553 Nadal cię kocham, kocham ty w każdym razie, wiesz? 1056 01:50:52,936 --> 01:50:56,669 Położyć. Zrobię cię Kawa dla Twojego serca. 1057 01:51:07,025 --> 01:51:09,913 Sara, przynieś moją gitarę. 1058 01:51:26,298 --> 01:51:28,258 Nie bądź zbyt zmęczony. 1059 01:51:41,362 --> 01:51:43,249 Chcę zaśpiewać dla ciebie serenadę. 1060 01:51:43,832 --> 01:51:44,853 Tylko dla ciebie. 1061 01:51:50,999 --> 01:51:55,326 Kiedy Giulia przyjdzie, zróbmy to nie mów o tym biznesie. 1062 01:51:55,347 --> 01:51:57,516 Jakby nigdy nic się nie wydarzyło. 1063 01:52:05,436 --> 01:52:09,857 Kiedy Marcello dostaje pracy, chcę nowy piec. 1064 01:52:10,028 --> 01:52:11,289 Z piekarnikiem! 1065 01:52:15,664 --> 01:52:20,919 Kiedy poczujesz się lepiej, wszyscy to zrobimy idź odwiedzić dziadków. 1066 01:52:21,335 --> 01:52:23,118 Byli tacy dobrzy dla Marcello. 1067 01:52:28,327 --> 01:52:31,559 Wszyscy pojedziemy w niedzielę kiedy jest ładna pogoda... 1068 01:52:32,919 --> 01:52:37,059 Giulia też. Podróż nic nie kosztuje. 1069 01:52:37,441 --> 01:52:39,631 Mamy przepustki i nigdy skorzystaj z nich. 1070 01:52:40,398 --> 01:52:42,327 Marnujemy je co roku. 1071 01:52:54,071 --> 01:52:55,291 Andrea, śpisz? 1072 01:53:10,770 --> 01:53:16,619 Nigdy więcej nie widziałem taty. Powiedzieli mi, że jest spokojny. 1073 01:53:16,788 --> 01:53:21,657 Mama i Giulia nie zauważyły ​​tego od razu. 1074 01:53:21,693 --> 01:53:26,573 Ponieważ tata naprawdę patrzył spał i uśmiechał się. 1075 01:53:41,974 --> 01:53:46,614 Minęło sporo czasu od wyjazdu taty. 1076 01:53:46,706 --> 01:53:51,095 Mama zawsze mówi dom wydaje się teraz większy. 1077 01:53:51,159 --> 01:53:54,433 Ale jak tylko wstanę każdego ranka. 1078 01:53:54,464 --> 01:53:57,779 Zawsze patrzę na duże łóżko, tam jego miejsce. 1079 01:53:57,943 --> 01:54:01,467 A potem jem śniadanie bardzo szybko, tak jak. 1080 01:54:01,527 --> 01:54:04,561 Kiedy kończył golił się, a on krzyczał: 1081 01:54:04,622 --> 01:54:07,489 „No dalej, pociąg na mnie nie będzie czekał!” 1082 01:54:15,964 --> 01:54:17,048 Żegnaj Marcello. 1083 01:54:25,808 --> 01:54:27,143 Dzień dobry pani. 1084 01:54:49,361 --> 01:54:50,769 Chodź, Marcocci! 1085 01:54:51,446 --> 01:54:57,024 Subskrybuj przez mitbrille@KG